اسم رئيس الوزراء الفرنسي يحرج الصحافة العربية

Discussion dans 'Scooooop' créé par nournat, 17 Mai 2012.

  1. nournat

    nournat Wld l3iyachiya

    Inscrit:
    21 Novembre 2004
    Messages:
    19081
    J'aime reçus:
    344
    Localité:
    ghi m3a ddawra
    الإحراج دفع وزارة الخارجية إلى التعميم على وسائل الإعلام العربية اقتراح طريقة كتابته

    [​IMG]

    تسبب اسم رئيس الوزراء الفرنسي الجديد جان – مارك إيرولت، الذي كانت إجادته التحدث بالألمانية أحد أسباب المنصب، صداعاً بالعربية. فلفظ اسم عائلته باللهجة العامية في الكثير من الدول العربية يوحي بلفظة مبتذلة. ما دفع احتمال الإحراج، وزارة الخارجية الفرنسية الى التعميم على مختلف وسائل الإعلام العربية اقتراح طريقة لكتابة اسم المسؤول الجديد.

    وقام الحل الرسمي، بحسب ما أشارت صحيفة "النهار" اللبنانية، على إضافة حرفي اللام والتاء الى الكتابة بالعربية، علماً انهما لا يلفظا لدى النطق بالاسم بالفرنسية.

    وفي حين اعتمدت بعض الصحف هذه الصيغة ومن ضمنها "النهار" اللبنانية، اختارت "الحياة" التي تصدر في لندن وتعد مرجعاً في العالم العربي، أن تحول اسم إيرولت في عنوان صفحتها الأولى إلى "إرو"، علماً أن النقل الدقيق يتطلب إضافة الياء إلى الكلمة.

    في المقابل، عممت إحدى القنوات الفضائية العربية على صحافييها ومحرريها اعتماد صيغة "إيغو". أما جريدة "البيان" ومقرها دبي فاختارت أن تكتفي بالاسم الأول لرئيس الوزراء الفرنسي على صفحتها الأولى، اذ كتبت: "هولاند يبدأ عهده بتعيين جان – مارك رئيساً للوزراء".

    وكان الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند قد اختار إيرولت أول من أمس رئيساً للوزراء بعد تسلمه الرئاسة من سلفه نيكولا ساركوزي، وقبل انتقاله الى برلين للقاء المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل. وعمل إيرولت (62 سنة)، العمدة السابق لمدينة نانت وزعيم الغالبية الاشتراكية في الجمعية الوطنية الفرنسية، مدرّساً للغة الألمانية قبل انتقاله الى السياسة​


    المـصـــدر
     
  2. nournat

    nournat Wld l3iyachiya

    Inscrit:
    21 Novembre 2004
    Messages:
    19081
    J'aime reçus:
    344
    Localité:
    ghi m3a ddawra
    hamm yda77ak w hamm ybakki ....

    lmachakil d 3ribban t9adaw , daba wa7lin gha m3a smiya 7chouma tgal !!!
     
  3. nournat

    nournat Wld l3iyachiya

    Inscrit:
    21 Novembre 2004
    Messages:
    19081
    J'aime reçus:
    344
    Localité:
    ghi m3a ddawra
    fakkrouniu ghi f lmouchkil lli kan w9a3 bin pakistan w l'arabie saoudite , fach pakistane nomat un ambassadour d bladha f ssa3oudiya smiytou AKBAR Z** hahahahaha ssa3oudiya rafdatou , galou lihoum koun kan assghar machi mouchkil , ttouma mssiftine lina akbar ?!!! awwww lla bezzaaaaaf hahahahaha
     
  4. 7amil almisk

    7amil almisk مهدي يعقوب عاشق الأحرف

    Inscrit:
    11 Février 2005
    Messages:
    9354
    J'aime reçus:
    173

    hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
    w3lach dok l7wala 3andhoum mouchkil m3a akbar lol ?
     
  5. nournat

    nournat Wld l3iyachiya

    Inscrit:
    21 Novembre 2004
    Messages:
    19081
    J'aime reçus:
    344
    Localité:
    ghi m3a ddawra
    wa daba hada ghi la79ach smiytu 2ayro darou had l7ala ... zamzami khassou ydir lina chi fatwa bi mou9ata3at lbada2i3 lfaranssiya ...

    w daba ssiyed smiytou Jean-Marc Ayrault , ach jab smiytou lel2ayr , lli houwa moustla7 3arabi mn l3arabiya lfouss7a , b7al chkal d lkhira2a ... yak a khay [MENTION=410]7amil almisk[/MENTION] ?
     
  6. nournat

    nournat Wld l3iyachiya

    Inscrit:
    21 Novembre 2004
    Messages:
    19081
    J'aime reçus:
    344
    Localité:
    ghi m3a ddawra
  7. 7amil almisk

    7amil almisk مهدي يعقوب عاشق الأحرف

    Inscrit:
    11 Février 2005
    Messages:
    9354
    J'aime reçus:
    173

    aweddi 3ribban en general ou l37wala belkhoussous , kaydirou fiha kay7echmou ou fach makaychoufhoum hed kaydirou zbayel illa man rahima allah lol

    الأيْر : عضو التذكير في الإنسان
     
  8. nournat

    nournat Wld l3iyachiya

    Inscrit:
    21 Novembre 2004
    Messages:
    19081
    J'aime reçus:
    344
    Localité:
    ghi m3a ddawra
    wa ha lli galna , ma fiha tta chi 7aja 7chouma ... gha had 3ribban llayhdihoum

    wa tta houma ra ma y7achmouch koun siftna lihoum chi safira smiyetha akbar 9a3 , koun darou liha sti9bal rassmi w 3tawha 3la ddakhla wissam sti79a9 min darajat 9ayda w nassbouha safira dyal nnawaya lli f chi chkel ... awddi machakiiiiiiiil
     
  9. odejiste

    odejiste Pervers Certifié

    Inscrit:
    4 Août 2010
    Messages:
    8582
    J'aime reçus:
    281
    Sexe:
    Homme
    Localité:
    Taza
    wa douk lmossiba li kanet katdir lina ART moukayifaaaaaaaaaaat .... !!!
     
  10. nournat

    nournat Wld l3iyachiya

    Inscrit:
    21 Novembre 2004
    Messages:
    19081
    J'aime reçus:
    344
    Localité:
    ghi m3a ddawra


    a wddi gha 7chamt ngoulha hadik la79ach tta les etoiles maynaf3ouch fiha , bl7a9 nta wjhak 9assa7 ma 3andek lach t7cham loooool
     
  11. odejiste

    odejiste Pervers Certifié

    Inscrit:
    4 Août 2010
    Messages:
    8582
    J'aime reçus:
    281
    Sexe:
    Homme
    Localité:
    Taza
    chokran 3ala itra2 :mad::mad:
     
  12. RedEye

    RedEye - أبو عبدالرحمن - Membre du personnel

    Inscrit:
    10 Décembre 2004
    Messages:
    23802
    J'aime reçus:
    4157
    Sexe:
    Homme
    Localité:
    Casablanca
    awediiii...tfekart rja3t men lkhadma la3shia, w glasst shwya aknerta7, wdar mkhadmiine shi documentaire tarikhi f shi ida3a 3arabia...ewa kan dak le narrateur kay3awed 3la fatrate soltane "Qalawoune"...ewa kaydal ygoul f smitou f koul joumla, w kay3awed wywerrak 3liha f not9..
    kana soltan qalawoune...fa3ala soltan qalawoune...taraka soultane qalawoune.....

    waaaaaaaa3:mad:

    nad galbt dart mbc3 <D
     
  13. anaayoub

    anaayoub Accro

    Inscrit:
    18 Novembre 2004
    Messages:
    7530
    J'aime reçus:
    187
    Localité:
    casa


    khssarti nta,
    almanssor 9allawen rah kane rajol 3adim o nta smito jatek f chkal :mad:
    ma b9ito ka t7tarmo ta wa7Ed
     
  14. 7amil almisk

    7amil almisk مهدي يعقوب عاشق الأحرف

    Inscrit:
    11 Février 2005
    Messages:
    9354
    J'aime reçus:
    173
    hhhhhhhhh

    dwi a weld 3ammi ma3andna hetta hed fleblad smiytou fechkel 7na ? loool
     
  15. anaayoub

    anaayoub Accro

    Inscrit:
    18 Novembre 2004
    Messages:
    7530
    J'aime reçus:
    187
    Localité:
    casa
    si si kaynine a khouya
    kayn wa7Ed kay l3ab kora smito " 7ardaf " lol

    kayn wa7ed kan wazir lkharijia dyal mauritania smito waled (lhomosexeul) lol
     
  16. 7amil almisk

    7amil almisk مهدي يعقوب عاشق الأحرف

    Inscrit:
    11 Février 2005
    Messages:
    9354
    J'aime reçus:
    173
    hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
     
  17. RedEye

    RedEye - أبو عبدالرحمن - Membre du personnel

    Inscrit:
    10 Décembre 2004
    Messages:
    23802
    J'aime reçus:
    4157
    Sexe:
    Homme
    Localité:
    Casablanca
    a rass rokba, rah mashi ana elli smitou jatni feshkal...rani galt, dak le narrateur f documentaire howa ekllli kan kaywerrak 3la smiya f la prononcitation <D
     
  18. prince d'amour

    prince d'amour ZaKaRiA

    Inscrit:
    29 Août 2009
    Messages:
    9380
    J'aime reçus:
    210
    Sexe:
    Homme
    Localité:
    A, A
    Kun kan femme we tcheuf wach yel9aw m3ah chi prob, maysamewehch kamel we yekhtaserou lih smeya wla maydawzouch el akhbar dyalu we yhaniwena aslan chkun b9a ye9ra les news d 3reban we drabt 3la dik Al jazeera we Al arabia
     
  19. titegazelle

    titegazelle سُبحَانَ اللّهِ وَ بِحَمْدِهِ Membre du personnel

    Inscrit:
    31 Mars 2008
    Messages:
    17799
    J'aime reçus:
    4186
    Sexe:
    Femme
    Localité:
    Sous mon palmier :)

    taygoul lmatal finn woudnik gallou 8aaaaaaa 8yaaa w wari8 louden lokhra
    ye3ni f 3awd ma ifakrou inadiw8 b smya tanya seb7an Allah ma b9aw las9en b7al lograd gher f 8adik li jat8oum 3eb
    ewa 3la 8ad l9ebal mal8oum may dayfou8 w deb7olo chi khrof w samyaw8 3tiriss weld l3atrossa aw jmyel ould nagga bent l9afila
    On ferme les yeux sur l'essentiel et on s'accroche au superficiel ! Quelle intelligence !
    Quel manque de tact ! On passe toujours à côté de la plaque :p
     

Partager cette page

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies pour vous proposer des publicités ciblées ainsi que pour nos statistiques de fréquentation.