القناة الثانية ..نحو الإفلاس

Discussion dans 'Scooooop' créé par فارس السنة, 28 Mai 2009.

  1. فارس السنة

    فارس السنة لا اله الا الله

    J'aime reçus:
    326
    Points:
    83
    المشروع الذي ''جادت'' به قريحة مسيرو القناة الثانية، بترجمة المسلسلات المكسيكية والتركية بالدارجة المغربية، والذي لم يترددو في الإشادة به والدعاية له في الإعلام، بدأت سقطاته تدون في سجل الرداءة التي تقود القطب العمومي نحو الإفلاس

    في إحدى حلقات ''باكورة'' مشروع "التدريج" المتمثلة في المسلسل المكسيكي ''أنا'' التي بثت يوم الثلاثاء 26 ماي 2009 أثارت استياء بعض المواطنين الذين فوجئوا لحوار بذيء بين امرأتين في موضوع العلاقات غير الشرعية ، حين خاطبت إحداهما الأخرى بأنها وجدت أربع مكالمات هاتفية من أربعة رجال يطلبونها، أجابت الثانية، وطبعا الخطاب بالدارجة المغربية، بأنها في علاقة بأربعة رجال لأنها '' دايرا الرزيرف''. هذا الخطاب الإباحي يقدم للمغاربة في الساعة الخامسة مساءا من كل يوم، بعد عودة التلاميذ من مدارسهم وفي وقت تتخفف فيه ربات البيوت من أشغال البيت

    هذه إشارة واحدة فقط مما يحمله هذا المشروع من مخاطر للأسر، فهل من مبادرات لوقف هذا العبث


    جريدة التجديد
     
  2. @@@

    @@@ Accro

    J'aime reçus:
    252
    Points:
    83
    ach jab une phrase vulgaire l la chaine ghadiya tdir faillite .du n'importe quoi .

    talamid tayjiw m3a setta machi m3a lkhamsa .
     
  3. jijirose

    jijirose this is my life

    J'aime reçus:
    390
    Points:
    83
    wa tali kaytferjo f dik 2m radakchi li khasshom
     
    1 personne aime cela.
  4. L9ant

    L9ant Accro

    J'aime reçus:
    167
    Points:
    63
    7it kayna la faillite économique w kayna la faillite "pudique" ! le journaliste d'Attajdid prend compte de la dernière ! et il est totalement libre de s'exprimer !

    - D'un point de vue dramaturge, je ne vois pas de problème car c'est de la fiction (don quelque chose de virtuel), qui n'existe pas !

    - D'un point de vue légal : "ممنوع التحريض على الفساد". (et c'est puni par la loi). Et comme on sait, ce genre de feuilletons peut agir indirectement sur des personnes qui ont peu de bagage culturel et intellectuel. Chouf ghir Guadalupé f 2ousbou3 lFarass lol !

    - D'un point de vue : Ma kanchedd la 2itm la 2M !! gha 3asser hna w kan !

    amma dik l3iba dial ttalamid ghir tkharbi9a (b7al lli gal @@@)! Ma nkhal6ouch l7abil bi nnabil !!
     
    1 personne aime cela.
  5. anasamati

    anasamati Accro

    J'aime reçus:
    109
    Points:
    63
    chka tte3ni "zririf"?
     
  6. Faith

    Faith Accro Membre du personnel

    J'aime reçus:
    359
    Points:
    83
    Bghaw ygoulo lfalass machi l2iflass :eek:
     
    1 personne aime cela.
  7. ID^^

    ID^^ Accro

    J'aime reçus:
    375
    Points:
    83
    howa f 7a9i9a makdbouch ... rbbi ach dik lkarita dayrine ach ddahoum l chi tarjama ... w 3la 9ellet l2aflam mayterjmou mal9aw gha dik lfdi7a dakchi ma3ndou 7tta 3ala9a b lmabadi2 dialna wala lmoujtama3 dialna ... ana banlya gha chowhou b rasshoum w safi w zadou chowhou b ddarija lmghribya w mn ketret ma les adolécents ghadi ytferrjou f b7al hadchi b ddarija m3a lwe9t ghadi ydkhlou lihoum dou2 lmabadi2 dialhoum f ddem w ghadi ybda yjihoum dakchi 3adi ... kif ch7al mn 7aja wllat katjina 3adi alors ke machi 3adi wllina kanbe33dou 3la dinna bzzaaf ...
     
    1 personne aime cela.
  8. mejihad

    mejihad ... بوكرش و ودادي على

    J'aime reçus:
    230
    Points:
    63
    sou2al bssi6 koune had lkalma dyal : '' دايرا الرزيرف'' tgalt b lfrancais aw b l3arbiya lfoss7a wach kante ghada tchoké chi wa7d ??

    li ma kay3ajbou8ch had naw3 men l2aflam (et j'en fais partie) ma ychouf8ach, o binessba l drari sghar kaynine machakil khrayne aham men kalma tgalt f film, 7na mnine kanchoufo drari 3wajo kan3al9o l'2akh6a2 dyalna 3la dhour l'2aflam. li 3ando chi salgou6 i7dih.
     
  9. HANDALA

    HANDALA Bannis

    J'aime reçus:
    91
    Points:
    0
    wa ghir issadouha hssen
    ga3 makanchoufouha,
    yallah inakssou 3lina chi 30 dh f lma o do
     
  10. izeli

    izeli ●[●ЖΣΨ

    J'aime reçus:
    229
    Points:
    63
    el maghrib ghadi la piste .
     
  11. rabeh

    rabeh Bannis

    J'aime reçus:
    18
    Points:
    0
    pshaaaaaaaaakh 3la lougha l3arabiya, tajdid tayet3allemou iketbou bel 3arbiya 3ad idouzou l niveau lli men ba3d, (journalisme) ghi men awel joumla kaybane lik niveau dial l'article, la fond wa la forme...

    oui ils ont le droit de s'exprimer, mais ils ont aussi le droit de respecter un peu les lecteurs, et écrire dans un arabe correcte (machi lbalagha... ghi it3allemou 9awa3id lougha) c'est honteux et scandaleux pour un journal qui se respecte(quand on sait que les journaux sont normalement un support pour les gens qui veulent apprendre la langue!!!), illa l3arbiya s3iba 3lihoum, iketbou b darija, c'est simple

    le plus marrant c'est que ce genre de journaux viennent te parler après de mou7arabate l oumiya.... wa sirou 7arbou l oumiya ghi bine les "journalistes" dialkoum...

    PS: certains vont trouver que j'en fais trop, petetre, mais ça m'agace les fautes de langue (quelque soit cette langue!) surtout, surtout quand c'est fait par un "journaliste" que ça soit à la télé ou dans un journal... c'est grave, et c'est révélateur du niveau de culture dans le pays... et c'est triste à dire...

    2M est de loin la meilleure chaine arabe et arabo-francophone généraliste au monde, et elle progresse de plus en plus, que ça soit au niveau de la technique ( la forme) ou au niveau du fond, je lui souhaite une longue longue vie.....

    !!!!!! قريحة مسيري ماشي قريحة مسيرو
     
    1 personne aime cela.
  12. rappel

    rappel Touriste

    J'aime reçus:
    12
    Points:
    18
    vraiment ana d7kouni,chafou nour o lmossalssalat torkia mtrjmin lssouria brao 7ta homa ijrbou.khasshom i3rfou b3da anna torkia o sourya 3ndhom 7adara mt9ARba bzzaf o taytchabhou dakchi 3lach tarjamat mossalssal torki l souria rayji mziane et presque sans problémes;walakin le mexique et le maroc rah c"est autre chose;mamcharkinch ni les memes traditions ni la meme langue ni la meme religion(tanfkr kifach raytrjmou chi 7d tay3bd f l kanissa olla chi kahin tayzouj!!!)o m9frinha dkhlou darija top ha lgffa ha ma3rft chno!!fkrouni bdok l i9tibassat li taydirouha chi kottab lchi massra7iat faranssia,walo lmrd o safi
     
  13. milouky

    milouky ¤~.oOo.~¤

    J'aime reçus:
    256
    Points:
    83
    ana ta7t 3ini ghi 3la had l paragraphe wa loooooooooool
    ad7aka alaho sinak a khoya [22h]
     
    1 personne aime cela.
  14. maximo-27

    maximo-27 Ghost

    J'aime reçus:
    224
    Points:
    63
    kama todino todan wb9A 7Adi 7ta tjibha frasek b9AT f l3ibara rah lmadmon li mohim
    ps: milouky alah ykter men mtalek jebtiha las9A
     
  15. anaayoub

    anaayoub Accro

    J'aime reçus:
    187
    Points:
    63
    un journaliste a khouya rah machi khasso ykoun ma3ssom man lkhata2 o had l2akhta2 li kay dir ma ka t3kass la son niveau la le niveau dyal le pays la walou nta l9iti khata2 wa7Ed f l'article kamel o hada rah lkhata2 machi dyal le journaliste mais dyal le journal li ma 3Andouch chi wa7Ed kay dir tass7i7
    meme le monde kay ghalto meme nta ka tgoul ma ka t7malch les fautes o t9Dar dirhom f ayi wa9ta ila ma radditich lbal

    lmouhimm ma 3alina pour had la serie 3amrni ma chaftha mais sm3t nass kay goulo raha bassla o fiha chi hadra na9Ssa khassni nchoufha chi marra bach nfham
     
  16. rabeh

    rabeh Bannis

    J'aime reçus:
    18
    Points:
    0
    monsieur anayoub, 1): makhasouch ikoune ma3ssoum men lkhata2 mais khassou ikoune metmekane men lougha au moins, c'est son travail non?,quand on relit ce qu'on écrit et qu'on s'aperçoit pas de son erreur, et bien ça veut dire qu'on a pas le niveau tt simplement, s'il doit y avoir une personne qui corrige les fautes, et il y en a pas, alors c'est la faute du journaliste et du journal, ça ne lui enlève pas pour autant la résponsabilité de sa faute de langue, si c'est passé par plusieurs personne et que aucun ne s'en est aperçu, alors là, c'est encore pire...

    2) khata2 wa7ed mais c'est la 1ère phrase!! ça saute aux yeux quand même, le monde kaygheltou, des erreurs de frappe , wé (c'est beaucoup moins grave) mais des fautes de français, ça se saurait... même en entreprise si qqn fait une faute de français (pas de frappe, je précise) rien que dans les mails on le lui fait savoir... 7essak f un journal lu par des millions de gens... les politiques par exemple ça leur coute très cher quand ils font des fautes en parlant, une nana a dit bravitude au lieu de dire bravoure, on ne l'a pas épargné...( donne moi un contre exemple et jr change d'avis tt de suite...)

    quant à moi, moi je ne suis ni journaliste, ni écrivain, ni homme politique, si j'en fais c'est la honte quand même, mais c'est pas scandaleux...

    c'est pas juste le pays, c'est tous les pays qui font de (ou qui prétendent que...) la langue arabe leur langue officielle, les présentateurs d'aljazeera (fierté des arabes, et symbole des chaines qui parlent exclusivement al 3arabiya lfos7a) font des erreurs monumentales, et stupides que normalement un élève de collège est censé ne plus faire, et ceci en lisant le texte sur le prompteur!!.... t'as pas besoin d'en faire beaucoup sur une télé française par exemple pour te faire éjecter, et même humilier par tes confrères et par tout le monde....

    noon je ne suis pas d'accord avec toi, c'est un indicateur d'une incompétence générale au niveau de la langue arabe classique...

    après wé, comme j'ai dit, j'en fais certainement trop, si on ne prend en compte que cette faute, mais le truc c'est que c'est très récurrent, et agaçant et décevant comme j'ai dit...
     
  17. rabeh

    rabeh Bannis

    J'aime reçus:
    18
    Points:
    0
    tu connais mieux ?
    je ne dis pas que 2M est LA super chaine qui puisse exister, mais dans le lot des chaines arabes, et franco-arabes, il y a que de la m****, alors 2M se distingue automatiquement par ce qu'elle est mieux...

    à mon avis elle serait bcp mieux si elle supprime tous les feuilletons égyptiens stupides, à la ***, et qu'elle met un truc de qualité ( pk pas doubler des séries américaines comme Heroes ou Dexter........... concernant cette série ANNA, je ne suis pas fan, je ne l'ai jamais été, c'est pas mon truc, mais comme les autres essayent de nous envahir culturellement avec leurs langues parlées, et bien nous on contre-attaque, du moins on essaye de se protéger, je trouve l'initiative très louable, y a une réflexion derrière...
     
  18. anaayoub

    anaayoub Accro

    J'aime reçus:
    187
    Points:
    63
    les fautes b l3arbia kay daro ktar man le français et c'est normal hit l'arabe m3akla bzaf o s3iba o bzaf dyal lklam fiha kay 9bal 3iddat awjouh

    un journaliste khdmto rah machi hia la langue khdmto hia l'information

    ma n9Adrouch n7Akmo 3La jarida man khata2 loghawi hit khassna n7akmo lmadmoun o lkhata2 rah warid f sa7afa o dak chi 3lach al akhta2 dyal sa7fyine mklassya o 3andha assma2 khassa 3la 7ssab achno ka tbadal o wach le sens kay b9a howa howa o ch7al man 7aja

    dik la nana c'est Ségolène Royal o dart une faute t9Dar tchouf achno 9rat o fine 9Rat bach t3rafha wach 3andha chi compétence oula walou machi une faute ka tdrab tout un parcours
     
  19. demoniak

    demoniak Nothing

    J'aime reçus:
    107
    Points:
    63
    salam

    bini ou binkoum had les series mexicaines 7fadnahoum, ou deja mafiho 7ta chi 7aja zouina , c a d du n importe quoi quelque soit la langue de traduction,

    kaygol almatal , lalla zina ou zadha nour l7emmam
     
  20. rabeh

    rabeh Bannis

    J'aime reçus:
    18
    Points:
    0
    c'est pas une excuse ça la langue est difficile, mais c'est "ta langue" !!, toutes les langue sont difficiles quand c'est pas ta langue...

    pour pouvoir devenir journaliste il faut maitriser la langue (au moins), c'est le moyen ! c'est un critère de qualité d'un journal, les compétences linguistiques de ses journalistes..

    machi derbat liha tout son parcours, mais bon ça lui a couté cher, ça ne se joue pas à grand chose dans la politique dans une démocratie, on t'attaque sur tous les plans... mais je te dis même en entreprise, c'est une honte de faire une faute de langue, dans toutes les langues je suppose (anglais et espagnol sur)...

    désolé d'être aussi prétentieux, mais j'en fais pas moi de fautes en arabe courant, je ne suis pas au point au niveau du vocabulaire certainement, mais ça c'est dû au fait que personne ne parle l'arabe classique, c'est pas pratiqué dans la vie...mais quand j'entends qqn parler arabe et qu'il fait une faute ça raisonne immédiatement dans ma tête, mes études n'ont rien a voir avec l'arabe pourtant, (chui un matheux...) je pense que c'est juste grâce aux dessins animés, on apprend la langue même avant d'apprendre les règles...

     

Partager cette page