تايمز: الملك يبقى ممسكا بالسلط وسط تغييرات صغيرة بتقدّم بطيء

Discussion dans 'Scooooop' créé par odejiste, 12 Juillet 2011.

  1. odejiste

    odejiste Pervers Certifié

    J'aime reçus:
    281
    Points:
    83
    عنونت الـ "نيويورك تايمز" مقالا لها متحدثا عن إقرار دستور جديد للمملكة المغربية بـ "الملك يبقى ممسكا بالسلط وسط تغييرات صغيرة بتقدّم بطيء".. حيث اعتبرت المادة الإعلامية بأن التعديلات الدستورية المنجزة بالمغرب "دفعت البعض إلى اعتبارها تعاطيا بديلا مع الاحتجاجات" وأن ذات التعاطي قد "أعفى البلاد من المظاهر التي عمّت عددا من بلدان شمال إفريقيا والشرق الأوسط تحت يافطة ما غدَا معروفا بـالربيع العربي".

    واردفت "نيويورك تايمز" بأن التعليقات الرسمية التي يشهدها المغرب تحاول التعاطي مع الاستفتاء الدستوري للفاتح من يوليوز الجاري باعتباره "خطوة لبت المطالب المرفوعة بغرض منح المسؤولين المنتخبين سلطات قوية"، وذلك رغما عن كون بروز التعديلات الدستورية قد ووكب بتعاط لتقديمها في صيغة "الإجابة الوحيدة الممكنة" على كم المطالب التي تشبه إلى حد كبير نظيراتها المنتشرة من المحيط إلى الخليج والراغبة في "تحوّلات ديمقراطية حقيقية".

    وقال ذات المصدر إن النصر المحقق ضمن الاستفتاء الدستوري الأخير بالمغرب "يبقى رمزيا للغاية" إلى حدود الساعة، وزاد بأن الملك محمدا السادس اقترح تعديلا دستوريا من تلقاء نفسه، قبل أن يفضي ذلك إلى السماح له بضمان الإمساك بكافة الصلاحيات والسلطات تقريبا.. واسترسل بأن قدرة الدستور الجديد على حمل تغييرات على مستوى أداء المؤسسة الملكية يبقى رهينا بالطريقة التي سيُسقط بها على مجريات الحياة السياسية اليومية.

    وأورد المنبر الإعلامي الأمريكي ذاته بأن المؤيدين للدستور المغربي الجديد يعتبرون "التغيير المستديم" لن يولج إليه إلا ببطء، وزاد بأن بعض هؤلاء المؤيدين يتحدثون عن "ثورة سلمية تختلف تماما عمّا شهدته دول من منطقة شمال إفريقيا والشرق الأوسط.. مكرسة الاستثناء المغربي المبتعد عن إراقة الدماء..".

    وبخصوص الصلاحيات المثارة عن مؤسسة رئيس الحكومة قالت "نيويورك تايمز" بأن ملك المغرب "يحاول الإيحاء بمناولته المفاتيح لرئيس الحكومة في الوقت الذي يحتفظ بنسخة من ذات المفاتيح في جيبه".. وزادت: "أولى الاختبارات التي ستكشف مدى التزام الملك محمد السادس بتحقيق الإصلاح ستأتي ضمن الاستحقاقات التشريعية وما بعدها.. حيث ستنصب المراقبة على مدى نزاهة هذه المحطة الانتخابية وما إذا كان تنصيب رئيس الحكومة سيتم باختيار شخصية مشغولة بضرورة إصلاح الأوضاع".



    source.
     
  2. odejiste

    odejiste Pervers Certifié

    J'aime reçus:
    281
    Points:
    83
  3. anarchist

    anarchist Visiteur

    J'aime reçus:
    1
    Points:
    0
    les dictateurs arabes mosta7il yatnazlo 3la solta ,impossible

    maymkench chi wa7ed mn sgher dyalo kaychuf nass katerk3llo ,kat3atbro ilah ,li galha kayna ,kolchi kaygolo ah ...ghadi yji wahed lawkkita waygol hakko solta a che3bi

    acche3b fi khidmaat al 7akkim ,hakka homa kaychuffo nass wallakien inshallah ghadi nraddoha al7akim fi khjidmat che3b
     
  4. alexander

    alexander Weld Azrou Membre du personnel

    J'aime reçus:
    230
    Points:
    63


    c est pas le bon lien, voila le vraie
    Offering Slow, Small Changes, Morocco’s King Stays in Power

    Hespress n est pas une source autorise sur ce site,

    des le titre, te7reef fel lmadmoun bayen.

    en exemple

    l'article original dit

    mashi NYT illi 9aletha mais lboukhari ...

    had nas la3ala9ata laho b nas l2asli ga3

    supporteurs dyal constitution mashi hiyya jihat resmiyya, we a unique answer to the insistent calls for democratic change that have swept through Arab countries ne se traduit pas b l2ijaba lwa7ida, mais ijaba (aw red fe3l) fareed. ze3ma mekhtalef 3la ash w9e3 f boldan okhra.

    nsaw ytarjmo hadi

    et l'article dans son ensemble est favorable pour le Maroc au contraire de ce que hespress veux faire croire.

     
  5. odejiste

    odejiste Pervers Certifié

    J'aime reçus:
    281
    Points:
    83
    Alex : merci pour tes efforts j'ai pas lu l'article en anglais j'ai vu juste le chercher l'article d'origine pour apporter plus de crédibilité et laisser le lecteur analysé la pertinence de l'article.

    je sais que hespress n'est pas fiable ici, pour ça j'ai cherché l'origine de la source, afin d'apporter l'information elle même.

    la traduction des articles n'est pas une chose facile meme la lecture connait toujours plusieurs interpretations. donc on peut des fois jouer avec les mots comme on veut ;)
     
  6. nournat

    nournat Wld l3iyachiya

    J'aime reçus:
    344
    Points:
    83


    au lieu de jouer avec les mots , falait dire , que had chibh ssa7afi , lli ktab had lma9al , t3ammad annahou y7daf ba3d ljoumal , bach igoul lina , blli had rra2y rah dyal lmou7alliline dyal TIMES , alors que TIMES khi na9lat dakchi lli gal dak lmssatti dyal karim lboukhari lli ma3rouf b ttawajjouhat dyalou ljomhoriya , b7alou b7al lallahom nadya chrifa ...

    kanlga bezzaf d les articles tres interessant f dik hespress w makancopihomch hna ghi 7tiraman l l9awanin ljari biha l3amal ...

    donc had le sujet khassou yttamssa7 pour deux raisons ; 1) la source de l'article qui est interdite , 2) taddliss w lkdoub w tazzwir dyal l7a9a2i9 lli kayn fih ...

    enfin merci alex , hakkak nbghik , dima 7ader nader )))
     
  7. bouga

    bouga Touriste

    J'aime reçus:
    24
    Points:
    18
    hhh,awedi kolhoum 9aryin fmedrassa wahda.bhalhoum bhal la MAP.
     
  8. Marchane

    Marchane Bannis

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Malha la MAP a ssi Bouga ?
     
  9. bouga

    bouga Touriste

    J'aime reçus:
    24
    Points:
    18
    hhhh,walo.
    7ta houma fihoum l9adia dial yakhdou li braw mn les informations
     
  10. popo40

    popo40 Accro

    J'aime reçus:
    384
    Points:
    83
    c'est ça la démocratie chacun son orientation!!! machi à la queue leuleu ...
     
  11. Meelo

    Meelo Accro

    J'aime reçus:
    334
    Points:
    83
    wahed nhar konna galssin fi 9ahwa entre amis, kanna9cho hakka, un ami keyhder gallina 9rit wahed l'article fi Hespress, na99ez wahed akher gali lih " ah bon 9riti chifona lyoum"! un quart d'heure o ana chadni le fou rire<D o fach kantfaker dik la9ta kengless nedhek ghi bohdi LOL




    Meelo
     

Partager cette page