ترجمة شعراء ولاد بلادي

Discussion dans 'Vos poésies' créé par ptit_h, 19 Janvier 2008.

  1. benguerir

    benguerir Accro

    J'aime reçus:
    148
    Points:
    63
    je confirme a khouya :cool:

     
  2. hakam1

    hakam1 Citoyen

    J'aime reçus:
    23
    Points:
    38
    هو حكيم بن أبيه بن جده, ولد في قرية التوت وعاش في جلباب أبيه حتى جاءه الإلهام فقال الشعر وهو لم يتعدى سن البلوغ, نظم الكثير من الشعر في الحب وما أحبه أحد, قال الشعر في جده فطُرِد من المنزل, تنقل في عدة زقاق وحارات المدينة يهجو الزمن اللذي غدر به وتركه وحيدا من دون صديق , ويقال أنه سلك منحى الهجاء بسبب عضة في فمه تعرض لها في صغره من كلب عمه, ويقال أنه بسبب ركلة على فمه من رجل أحد أصدقائه في مباراة لكرة القدم,
    ألف عدة قصائد, كما كتب العديد من رسائل الغرام وما تلقى جوابا , وافته المنية وهو لم يبلغ سن التاسع والعشرون خريفا في إحدى المقاهي , لكنه ترك إرثا شعريا كبيرا ورسائل لا جواب لها...
    ومن قصائده :


    مرة أخرى أدخل إمسينًا
    فصار يدردش مع صاحبتهِ
    قالت من معي
    فاستعار إسمًا
    و أبعد هويتهُ
    قالت من أعطاك عنواني..
    فأوقفت الماء في ركبتهِ
    خشي المسكين أن...
    تقطع الإرسال..وتبعده
    قال لا يهم
    بالصدفة وجده في علبتهِ
    فقط أريد معرفتكِ
    قالت أنت من هْنا وَلاً لهيه؟
    فقال المسكين هْنا
    ظن أنه ستطول محادثتهِ
    لكنه المسكين عجل بنهايتهِ
    قال تْفو لمْ تَصْدِقْ لي معها
    حاول مرات يغازلها
    فأجابت وأنا أيضا
    أبحث عمن ينتشِلُني
    مسكينةكأنها قابِعةٌ
    في سطل زبل
    ليس في موطنها



    يوم رأيتُكِ
    رأيت ضبابا أسودا
    وخيم الحزن على محياي
    " يا لطيفْ "
    مع ذلك تمنيت لو
    أنعم بكلمة من بين شفتيك..
    " المُشلقمه "
    اعتراني شك أنكِ
    من الإنس
    وخفت أن تأكليني
    بأسنانكِ " المفلجمه "
    أو تمزقيني بأظافركِ
    " المقلمه"
    بحثت فيكِ..
    لعلي أجد ولو مكانا
    للأنوثة فيكِ
    لكن لما نظرت إلى شعركِ
    خلتها شجرة السدر
    قد لف حولها الريح
    ألوانا مختلفة من" الميكا"
    وأخذ يجرني إليكِ
    لا حبا في شعرك
    "المشنتف"
    ولكن لتعلقي الشديد
    بما اصطادت شجرتك..
    نظرت إلى عينيك
    لعلي أجد آثارا
    أن البحر كان يسكنها
    لكني وجدت فيها فقط
    بقايا قديمة اعتنيت بها
    ولا شيء يوحي أن الحياة
    عادت مرة إليها
    أردت أن أعطيكِ
    شكلا..
    فلم أجد شكلا يناسبكِ
    واندفعت إليكِ
    لم أعرف من كان يدفعني
    أهو فضول و "تْبركيك"
    أم خوفا من وحشيتكِ
    فنهد يدفعكِ
    و آخر يفقدكِ توازنكِ
    "السلامه"
    فطلبتِ أن أعترف أمامكِ
    فسمعت كأني أقولها لكِ
    فصدقتِ أني أحبكِ
    وما فعلتُ سوى لأفلت
    من قبضتكِ
    حكيم​
     
  3. Angelika

    Angelika Visiteur

    J'aime reçus:
    21
    Points:
    0
    j'ai rien compris [29h]

    daba si t'es mort chkon likayn f wladbladi !

    bravo...
     
  4. hakam1

    hakam1 Citoyen

    J'aime reçus:
    23
    Points:
    38
    iwa robama masma3tich bhadik la theorie li katgol anna hadak al ich3a3 dial annojoum rah ghir lba9aya dialha amma hia nfajrat man ch'hal hadi mchat 3ad wsa
     
  5. hakam1

    hakam1 Citoyen

    J'aime reçus:
    23
    Points:
    38
    iwa kolchi yamout
     
  6. ptit_h

    ptit_h Accro

    J'aime reçus:
    192
    Points:
    63

    ravi de conaitre nournat, koch, hakam mais je n ai pas encore eu l honneur de connaitre

    jniyen

    milagro

    alabarik

    suzi_123

    Red_eye

    riham

    7amil almisk

    incomprise

    themis

    cercademi

    raftus

    hayette

    nounous

    acha3ir al majhoul

    fadawdaw
     
  7. acha3ir al majhoul

    acha3ir al majhoul Accro

    J'aime reçus:
    184
    Points:
    63
    ewa had chi fhad topic ra2i3 bezzzzzzzzzzaaaaaaaaaaaf yalah cheftou
    drari kamlou 3afakom had topic rah sda3
    ana de ma part je suis entrain de preparer mon autobiographie
     
    1 personne aime cela.
  8. ptit_h

    ptit_h Accro

    J'aime reçus:
    192
    Points:
    63
    merci acha3ir al majhoul de ta visite. on attend ta biographie :)
     

Partager cette page