تشبهينها كثيرا

Discussion dans 'Vos poésies' créé par ptit_h, 4 Mai 2008.

  1. ptit_h

    ptit_h Accro

    Inscrit:
    27 Novembre 2005
    Messages:
    2024
    J'aime reçus:
    192
    Sexe:
    Homme
    Localité:
    Salé



    <Dمازال نخبركم بزاف ديال المواقف و الظروف لتحولات لقصائد

    اختريت اليوم، واحد القصيدة قصيرة كنت كتبتها في فرنسا عام 2006 لما شفت واحد البنت فرنسوية أ دكرتني الملامح ديالها بالبنت الي كانت أ مازال موضوع الكتابات ديالي. في هاد القصيدة تنڭول


    تشبهينها كثيرا

    تلك التي أحببتها كثيرا

    تشبهينها كثيرا

    كأنشودة

    حفظتها صغيرا

    و ظللت أرددها كبيرا

    تشبهينها كثيرا

    كزهرة برية

    لونا و عبيرا

    تشبهينها كثيرا

    كسحابة خيرأمطرتني

    سابقا أنا حقل خاو

    و لاحقا صرت غديرا



    معاذ


     
    RedEye apprécie ceci.
  2. ptit_h

    ptit_h Accro

    Inscrit:
    27 Novembre 2005
    Messages:
    2024
    J'aime reçus:
    192
    Sexe:
    Homme
    Localité:
    Salé
    Tu lui ressembles beaucoup


    Voilà la traduction en français







    Tu lui ressembles beaucoup

    A la jeune femme que j aimais beaucoup

    Tu lui ressembles beaucoup

    Comme une chanson

    Que j'ai appris quand j'étais au jardin d’enfant

    Et que je répète encore et encore aujourd’hui que je suis grand

    Tu lui ressembles beaucoup

    Comme une fleur de prairie

    En sa couleur et en son parfum

    Tu lui ressembles beaucoup

    Comme un nuage d’hiver

    Autrefois j’étais un automne

    Et aujourd’hui je suis un printemps



    Mouâd
     
  3. Fanida

    Fanida OUM LYNA

    Inscrit:
    19 Juin 2006
    Messages:
    3921
    J'aime reçus:
    161
    Localité:
    Wittelsheim
    كل مرة كنقرا ليك شي قصيدة كنعيش معاها , الكلمات معبرة و فيها بزاف ديال الرومنسية.
     
  4. ptit_h

    ptit_h Accro

    Inscrit:
    27 Novembre 2005
    Messages:
    2024
    J'aime reçus:
    192
    Sexe:
    Homme
    Localité:
    Salé


    شكرا فنيدة على التقدير و القراءة المتواصلة للقصائد ديالي

    ممنون
    :)

     
  5. dima_bella

    dima_bella rose épanouie

    Inscrit:
    29 Avril 2007
    Messages:
    8349
    J'aime reçus:
    277
    tbarkalah 3lik rak tama [:Z]
    ana 3ajbouni bazaf 8ad al2abyat


     
  6. ptit_h

    ptit_h Accro

    Inscrit:
    27 Novembre 2005
    Messages:
    2024
    J'aime reçus:
    192
    Sexe:
    Homme
    Localité:
    Salé
    Allah ybarak fik dima zwina

    ne cesse pas de me lire :)
     
  7. Don Quijote

    Don Quijote Bannis

    Inscrit:
    27 Août 2010
    Messages:
    186
    J'aime reçus:
    14
    Localité:
    Casa
    j aime, j adore ... :-(
     
  8. Princesse des Sages

    Princesse des Sages Accro

    Inscrit:
    2 Septembre 2009
    Messages:
    5560
    J'aime reçus:
    219
    Sexe:
    Femme
    Localité:
    Là où maman réside je t'aime mamiya <3
    Oui j aime aussi

    ça arrive et ça passe ...
     
  9. ptit_h

    ptit_h Accro

    Inscrit:
    27 Novembre 2005
    Messages:
    2024
    J'aime reçus:
    192
    Sexe:
    Homme
    Localité:
    Salé
    b sbaniolia <D

    te le pereces mucho
    a quien me enamoré mucho
    te le pareces tanto
    como esa cancion
    que aprendi cuando era nino
    y todavia le canto
    te le pareces
    como esa flor
    en su color y en su olor
    te le pareces mucho
    como esa nube grisa
    antes estuve un campo amarillo
    y gracias a tu amor cambio verde

     
  10. kechia

    kechia Accro

    Inscrit:
    10 Août 2009
    Messages:
    3598
    J'aime reçus:
    211
    Sexe:
    Femme
    9assida jamila jiddab akhi petit_H..o al2ajmal anak 9darti tarjamha en 2 langues..bravo!!
     
  11. ScoRPinA

    ScoRPinA Accro

    Inscrit:
    25 Mars 2009
    Messages:
    3425
    J'aime reçus:
    393
    Sexe:
    Femme
    Localité:
    Morocco
    j'aiiiiiiime :eek:
     
  12. ptit_h

    ptit_h Accro

    Inscrit:
    27 Novembre 2005
    Messages:
    2024
    J'aime reçus:
    192
    Sexe:
    Homme
    Localité:
    Salé
    jbadtiha men qa3 lkhabia lol

    merci Scorpina
     

Partager cette page

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies pour vous proposer des publicités ciblées ainsi que pour nos statistiques de fréquentation.