مختارات من رباعيات عمر الخيام

Discussion dans 'toutes les poésies...' créé par russimor, 15 Mars 2011.

  1. russimor

    russimor motatabbi3

    J'aime reçus:
    68
    Points:
    0
    عاشر من الناس كبار العقول
    وجانب الجهال أهل الفضول
    واشرب نقيع السم من عاقل
    واسكب على الأرض دواء الجهول

    ***

    الدرع لا تمنع سهم الأجل
    والمال لا يدفعه إن نزل
    وكل ما في عيشنا زائل
    لا شيء يبقى غير طيب العمل

    ***

    الله يدري كل ما تضمر
    يعلم ما تخفي وما تظهر
    وإن خدعت الناس لم تستطع
    خداع من يطوي ومن ينشر

    ***

    إن الذي تأنس فيه الوفاء
    لا يحفظ الود وعهد الإخاء
    فعاشر الناس على ريبة
    منهم ولا تكثر من الأصدقاء

    ***

    وأسعد الخلق الذي يرزق
    وبابه دون الورى مغلق
    لا سيدٌ فيهم ولا خادم
    لهم ولكن وادع مطلق

    ***

    مصباح قلبي يستمدّ الضياء
    من طلعة الغيد ذوات البهاء
    لكنني مثل الفراش الذي
    يسعى الى النور وفيه الفناء

    ***

    لا تشغل البال بماضي الزمان
    ولا بآتي العيش قبل الأوان
    واغنم من الحاضر لذّاته
    فليس في طبع الليالي الأمان

    ***

    بيني وبين النفس حرب سجال
    وأنت يا ربّي شديد المحال
    أنتظر العفو ولكنني
    خجلان من علمك سوء الفعال

    ***

    كنّا فصرنا قطرة في عباب
    عشنا وعدنا ذرة في التراب
    جئنا إلى الأرض ورحنا كما
    دب عليها النمل حينا وغاب

    ***

    لا تحسبوا أني أخاف الزمان
    أو أرهب الموت إذا الموت حان
    الموت حق لست أخشى الردى
    وإنما أخشى فوات الأوان

    ***

    عش راضيا واهجر دواعي الألم
    واعدل مع الظالم مهما ظلم
    نهاية الدنيا فناء فعش
    فيها طليقا واعتبرها عدم

    ***

    لا تأمل الخل المقيم الوفاء
    فإنما أنت بدنيا الرياء
    تحمل الداء ولا تلتمس
    له دواء وانفرد بالشقاء

    ***

    علام تشقى في سبيل الألم
    ما دمت تدري أنك ابن العدم
    الدهر لا تجري مقاديره
    بأمرنا فارض بما قد حكم

    ***

    شيئان في الدّنيا هما أفضل
    في كل ما تنوي وما تعمل
    لا تتخذ كل الورى صاحبا
    ولا تنل من كل ما يؤكل

     
  2. doska

    doska Visiteur

    J'aime reçus:
    7
    Points:
    0
    merci pour le partage
     
  3. russimor

    russimor motatabbi3

    J'aime reçus:
    68
    Points:
    0
    il n'y a pas de quoi, c'est un plaisir.
     
  4. Don Quijote

    Don Quijote Bannis

    J'aime reçus:
    14
    Points:
    0
    merci

    kan kay 7sab lia chi haja f chi3r had sayad. masdaqch [22h]
     
  5. russimor

    russimor motatabbi3

    J'aime reçus:
    68
    Points:
    0
    en fait, chi3r dialou falsafa, il faut le lire de cet angle je pense. mais annas adwaq, ou tqad tkoun 6ariqti bach 3zelt l2abyat hiya lli farchkhat décore kamel.
    à propos, ce poéme est écrit en farsi, et ce qui est partagé n'est qu'une version de traduction en arabe.
     
  6. kechia

    kechia Accro

    J'aime reçus:
    211
    Points:
    63
    très beau, merci pr le partage
     
  7. russimor

    russimor motatabbi3

    J'aime reçus:
    68
    Points:
    0
    il n'y a pas de quoi soeurette, merci pour la passage.
     

Partager cette page