3achi9 min filistine <=mahmoud darwich

Discussion dans 'toutes les poésies...' créé par A_mir, 31 Août 2005.

  1. A_mir

    A_mir les causes perdues...

    J'aime reçus:
    103
    Points:
    0
    "عاشق من فلسطين"


    فلسطينية العينين والوشم

    فلسطينية الاسم

    فلسطينية الأحلام والهم

    فلسطينية المنديل والقدمين والجسم

    فلسطينية الكلمات والصمت

    فلسطينية الصوت

    فلسطينية الميلاد والموت

    رأيتك عند باب الكهف.. عند الغار

    مُعَلقَة على حبل الغسيل ثيابَ أيتامك

    رأيتك في المواقد.. في الشوارع

    في الزرائب في دم الشمس

    رأيتك في أغاني اليتم والبؤس

    رأيتك ملء ملح البحر والرمل

    وكنت جميلة كالأرض.. كالأطفال.. كالفل

    وأقسم..

    من رموش العين سوف أخيط منديلا

    وأنقش فوقه شِعْرا لعينيك

    راسما حين أسقيه فؤادا ذاب ترتيلا

    يمد عرائس الأيك

    سأكتب جملة أحلى من الشهداء والقبلْ

    فلسطينية كانت ولم تزلْ ​

     
  2. A_mir

    A_mir les causes perdues...

    J'aime reçus:
    103
    Points:
    0
    Re : 3achi9 min filistine <=mahmoud darwich

    يقول الشاعر والناقد مدحت العراقي:

    فحبيبة الشاعر هنا هي الوطن، فانظر كيف تحدث بعفوية بالغة عن اليتم والبؤس والأرملة، والزرائب وحبل الغسيل والبيت الذي يشبه الكهف؛
    حديث تلقائي عفوي غير متكلف؛ لأن الحبيب دائما يملك لب حبيبه وقلبه


    [41h]
     
  3. Casawia

    Casawia A & S Forever

    J'aime reçus:
    145
    Points:
    0
    Re : 3achi9 min filistine <=mahmoud darwich

    فلسطينية الميلاد والموت


    inshalah filisstin teb9a fillistin 7ta lyawm l2akhira

    ahhhh quelle belle parole, j'aime bien quand il y a des metaphores, on vit le poeme autrement

    merci A_mir
     
  4. ZIKAS

    ZIKAS Accro Membre du personnel

    J'aime reçus:
    117
    Points:
    63
    Re : 3achi9 min filistine <=mahmoud darwich

    a_mir@ merci d'avoir partager avec nous cette merveille
     
  5. A_mir

    A_mir les causes perdues...

    J'aime reçus:
    103
    Points:
    0
    Re : 3achi9 min filistine <=mahmoud darwich

    Je vous en prie ya a7ibbati,
    Allah ykhelli l9ods dima cha3la f 9loubna, binma jab llah w sjedna f 9elbha
     
  6. Couscous-M1

    Couscous-M1 Visiteur

    J'aime reçus:
    10
    Points:
    0
    Re : 3achi9 min filistine <=mahmoud darwich

    Fidaaki yaa fils6iin bi arou7...bi addam..bi 9olobna w 2abna2na..wa sanarji3o yawman 2ila 7ayyina mahmaa kallafatna al2omour...w sansjido fi al2a9saa sajdat achokri lillahi 3azza wa jall..

    Chokran A_mir 3alaa to7fatika arraa2i3a allatii at7aftanaa biha..motamanniya minka almaziid...wa motamanniyaan laka attawfii9 fi kho6aak..wa chokran ta7iyyaaaaaaaaaaaaatii
     
  7. A_mir

    A_mir les causes perdues...

    J'aime reçus:
    103
    Points:
    0
    nidalo cha8id

    Merci à vous tous, je suis heureux que ça vous plaise. [06c]
    (Je re-précise que c'était l'oeuvre de Mahmoud DARWICH (michi ana ) )

    Je vous propose un autre poète alors:

    وهناك درب آخر أود ( الشاعر والناقد مدحت العراقي) أن يسير الشباب فيه، هو نهج الشاعر الفلسطيني الكبير المرحوم إبراهيم طوقان، ومن بعده تلميذه الشاعر الفلسطيني الشهيد عبد الرحيم محمود -الذي ربما لا يعرفه الشباب، ولا يعرفون أنه قتل شهيدا في معارك عام 1948م وهو في الخامسة والثلاثين من عمره، وكان قد شارك في نضال عام 1936م ضد اليهود والإنجليز، كما اشترك مع العراقيين في ثورة رشيد عالي الكيلاني عام 1941م- صاحب أشهر أبيات النضال في العصر الحديث:


    سأحمل روحي على راحتي وألقي بها في مهاوي الردى

    فإما حياة تسر الصديق وإما ممات يغيظ العدا

    ونفس الشريف لها غايتان ورود المنايا ونيل المنى
     
  8. Arwen

    Arwen Visiteur

    J'aime reçus:
    2
    Points:
    0
    Re : 3achi9 min filistine <=mahmoud darwich

    filestin ya7mi 7imaka al 7abib <<>> fa ima ljihado wa ima rada

    merci A_mir pour ces belles paroles..
     
  9. chacalblanc

    chacalblanc Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : 3achi9 min filistine <=mahmoud darwich

    ay na3am Mahmod Darwich cha3iron motamayez lakin ma yo2khado 3alayhi annaho ba3a nafsaho li dawi ssoltan ba3da ittifa9iyat oslo ma3a kamili i7tiramati li Daw9ika achi3riy A mir wali 2ihtimamika bil9adiyya.
     
  10. A_mir

    A_mir les causes perdues...

    J'aime reçus:
    103
    Points:
    0
    Re : 3achi9 min filistine <=mahmoud darwich

    jaffate domou3one wa salate domou3o..
     
  11. raja_casa

    raja_casa دمعة و ابتسامة

    J'aime reçus:
    184
    Points:
    0
    محمود درويش

    بدأت يومي بالشعر الجاهلي و من تم عرجت على الأندلس و ما قيل فيها، زرت عدة دواوين لأتخلص منها، واهمة أن دواء الكلمة يكمن في كلمة مثلها، لكن هيهات فهذه القصيدة الحرة مشاغبة ككاتبها محمود درويش لم تلبث تطن في أذني منذ الصباح، أشرركم إياها يا ولادبلادي لعل شغبها يغادرني لتتركني أنهي يومي بهدوء و سلام​

    بطاقة هوية


    سجّل!
    أنا عربي
    ورقم بطاقتي خمسون ألف
    وأطفالي ثمانيةٌ
    وتاسعهم.. سيأتي بعد صيف!
    فهل تغضب؟

    سجّل!
    أنا عربي
    وأعمل مع رفاق الكدح في محجر
    وأطفالي ثمانيةٌ
    أسلّ لهم رغيف الخبز،
    والأثواب والدفتر
    من الصخر
    ولا أتوسّل الصدقات من بابك
    ولا أصغر
    أمام بلاط أعتابك
    فهل تغضب؟

    سجل!
    أنا عربي
    أنا إسمٌ بلا لقب
    صبورٌ في بلادٍ كلّ ما فيها
    يعيش بفورة الغضب
    جذوري...
    قبل ميلاد الزمان رست
    وقبل تفتّح الحقب
    وقبل السّرو والزيتون
    وقبل ترعرع العشب
    أبي.. من أسرة المحراث
    لا من سادةٍ نجب
    وجدّي كان فلاحاً
    بلا حسبٍ.. ولا نسب!
    يعلّمني شموخ الشمس قبل قراءة الكتب
    وبيتي كوخ ناطورٍ
    من الأعواد والقصب
    فهل ترضيك منزلتي؟
    أنا إسمٌ بلا لقب!


    سجل!
    أنا عربي
    ولون الشعر.. فحميٌّ
    ولون العين.. بنيٌّ
    وميزاتي:
    على رأسي عقالٌ فوق كوفيّه
    وكفّي صلبةٌ كالصخر
    تخمش من يلامسها
    وعنواني:
    أنا من قريةٍ عزلاء منسيّه
    شوارعها بلا أسماء
    وكلّ رجالها في الحقل والمحجر
    فهل تغضب؟


    سجّل
    أنا عربي
    سلبت كروم أجدادي
    وأرضاً كنت أفلحها
    أنا وجميع أولادي
    ولم تترك لنا.. ولكلّ أحفادي
    سوى هذي الصخور.
    فهل ستأخذها
    حكومتكم.. كما قيلا؟!!
    إذن!
    سجّل.. برأس الصفحة الأولى
    أنا لا أكره الناس
    ولا أسطو على أحدٍ
    ولكنّي.. إذا ما جعت
    آكل لحم مغتصبي
    حذار.. حذار.. من جوعي
    ومن غضبي!!


     
  12. ptit_h

    ptit_h Accro

    J'aime reçus:
    192
    Points:
    63
    Re : بطاقة هوية لمحمود درويش

    c beau et signifiant
    merci de l avoir partager
     
  13. raja_casa

    raja_casa دمعة و ابتسامة

    J'aime reçus:
    184
    Points:
    0
    Re : بطاقة هوية لمحمود درويش

    merci à toi pour la lecture ptit_h
     
  14. liveislife03

    liveislife03 Visiteur

    J'aime reçus:
    16
    Points:
    0
    Re : بطاقة هوية لمحمود درويش

    raja2 (wakha 3arfa anaki kat3ni biha raja [07h])
    je tiens à te dire que j'adore ton style d'écriture en arabe!
    katktbi b tala9a w l2osloub dialek ra2i3!!

    ça me fait plaisir de lire des paragraphes dont les mots sont bien soignés [17h]
    tbarek allah 3lik








    eh!! 9assida zwina dial darwich!! merci pour le partage
     
  15. ABOU IMANE

    ABOU IMANE SAHBANE

    J'aime reçus:
    153
    Points:
    63
    Re : بطاقة هوية لمحمود درويش

    a3cha9ou chi3ra darwiche..kanete majallate alkarmel men fadaa2ate achi3re lmouchaghibe ljamil..kane darwiche yen9ouche fe safa7at8a arwa3 ma jadate bi8i 9ari7atou8 fedak lwa9te..8ade l9assida 8ya 3alama moutamayyiza fe chij3re annidal..khti casa raja..lla8 yerdi 3lik.. ou salamoune 3alayki wa anti tazra3ina wardane jamilane fe 7yadi wladbladi..choukrane bezzafe..
     
  16. raja_casa

    raja_casa دمعة و ابتسامة

    J'aime reçus:
    184
    Points:
    0
    Re : Re : بطاقة هوية لمحمود درويش

    ma3raftch achno njawbek khti, ce que tu viens de dire m'a fait chaud au coeur
    alf chokr li2anak kat9ray achno kankteb wakha makayn la mots soignés la walo ghalibane katkoun awel 7aja dazet liya f rassi [22h]
    c l'occasion bach ngoulik que moi aussi j'apprécie ton intelligence et ton bon humeur
     
  17. raja_casa

    raja_casa دمعة و ابتسامة

    J'aime reçus:
    184
    Points:
    0
    Re : Re : بطاقة هوية لمحمود درويش

    sara7a kanet majalat alkarmel kate3jebni w kent kantemena law anani 9dert n9ra 2a3dad8a bl7a9 f wa9t8a li2ana kanet f kola 3adad kaytzad tachwi9 lil3adad limora8 w achno momkine y8mel bine 6ayatou men mofaja2at w sijalat faniya, makanch mahmoud darwich bou7dou ba6al8a bal majmou3a 2okhra men 2as7ab lkalima lmochaghibine 2odaba2 wa cho3ara2, lba3ed men8om f cho8rat ma7moud darwich li 8owa ra2iss ta7rir8a w lba3d 6awa8 nissyane, kane 3andi 3adad yatime men 8ad lmajala kayrje3 l'1999 ma39altch fine l9itou wa lakine 8iya li 3arfatni 3la l9assase ma7moud ch9ayer... blmonassaba fajabal lkarmel f'7ad datou kay7mel dikra 6ayiba f nefssi raghm ani macheftouch men 9bel walakine bssabab majmmou3a men lkitabat li 9rit f sghor w li kat8dar 3la 7ifa, jabal nabolss w 2imtidadou 6abi3i li 8owa jabal alkarmal 2almo9adass 3and lmassi7iyine...
    chokrane alabarik 3la 8ad dikra ljamila w chokrane 3la tachji3ek lmotawassil
     
  18. raja_casa

    raja_casa دمعة و ابتسامة

    J'aime reçus:
    184
    Points:
    0
    عَاشق من فلسطين - محمود درويش




    عَاشق من فلسطين

    عيونُك شوكة في القلب
    توجعني..وأعبُدها
    وأحميها من الريح
    وأغمدها وراء الليل والأوجاع..أغمدها
    فيشعل جرحها ضوء المصابيح
    ويجعل حاضري غدها
    أعزَ علي من روحي
    وأنسى، بعد حين في لقاء العين بالعين
    بأنا مرة كنا، وراء الباب،إثنين!

    كلامك..كان أغنية
    وكنت أحاول الإنشاد
    ولكن الشقاء أحاط بالشفة الربيعية
    كلامك، كالسنونو، طار من بيتي
    فهاجر باب منزلنا، وعتبتنا الخريفية
    وراءك ..حيث شاء الشوق..
    وانكسرت مرايانا
    فصار الحزن ألفين
    ولملمناه شظايا الصوت..
    لم نتقن سوى مرثية الوطن!
    سنزرعها معاً في صدر قيثار
    وفوق سطوح نكبتنا ، سنعزفها
    لأقمارٍ.. مشوهةٍ ..وأحجار
    ولكنني نسيت...نسيت يا مجهولة الصوت:
    رحيلك أصدأ القيثار..أم صمتي؟
    رأيتك أمس في الميناء
    مسافرةً بلا أهلٍ ..بلا زاد
    ركضت إليك كالأيتامِ..
    أسأل حكمة الأجداد:
    لماذا تسحب البيارة الخضراء
    إلى سجنٍ ، إلى منفى، إلى ميناء
    وتبقى، رغم رحلتها
    ورغم روائح الأملاح والأشواق
    تبقى دائماً خضراء؟
    وأكتب في مفكرتي
    أحب البرتقال وأكره الميناء
    وأردف في مفكرتي:
    على الميناء
    وقفت. وكانت الدنيا عيون شتاء
    وقشر البرتقال لنا. وخلفي كانت الصحراء

    رأيتك في جبال الشوك
    راعيةً بلا أغنام
    مطاردةً ، وفي الأطلال..
    وكنت حديقتي وأنا غريب الدار
    أدق الباب يا قلبي
    على قلبي..
    يقوم الباب والأسمنت والأحجار!

    رأيتك في خوابي الماء والقمحِ
    محطمةً. رأيتك في مقاهي الليل خادمةً
    رأيتك في شعاع الدمع والجرح..
    وأنت الرئة الأخرى بصدري..
    أنت أنتِ الصوت في شفتي
    وأنت الماء. أنت النار!

    رأيتك عند باب الكهف.. عند الغار
    معلقة على حبل الغسيل ثياب أيتامك
    رأيتك في المواقد..في الشوارع..
    في الزرائب ..في دم الشمسِ
    رأيتك في أغاني اليتم والبؤسِ!

    رأيتك ملء ملح البحر والرملِ
    وكنت جميلة كالأرض ..كالأطفال..كالفل
    وأقسم:
    من رموش العين سوف أخيط منديلاً
    وأنقش فوقه شعراً لعينيكِ
    وإسماً حين أسقيه فؤاداً ذاب ترتيلاً
    يمد عرائش الأيكِ..
    سأكتب جملة أغلى من الشهداء والقبلِ:
    فلسطينية كانت ولم تزل!"

    فتحت الباب والشباك في ليل الأعاصير
    على قمرٍ تصلب في ليالينا
    وقلت لليلتي:دوري!
    وراء الليل والسورِ..
    فلي وعد مع الكلمات والنورِ.
    وأنت حديقتي العذراء..
    ما دامت أغانينا
    سيوفاً حين نشرعها
    وأنت وفيةً كالقمح..
    ما دامت أغانينا
    سماداً حين نزرعها
    وأنت كنخلةً في الذهن..
    ماانكسرت لعاصفةٍ وحطاب
    وما حزت ضفائرها
    وحوش البيد والغاب..
    ولكني أنا المنفى خلف السور والباب
    خديني تحت عينيكِ
    خذيني، أينما كنتِ
    خذيني، كيفما كنتِ
    أردُ إلى لون الوجه والبدن
    وضوء القلب والعينِ
    وملح الخبز واللحنِ
    وطعم الأرض والوطنِ
    خذيني تحت عينيك
    خذيني لوحةً لوزية في كوخ حسرات
    خذيني آية من سفر مأساتي
    خذيني لعبة..حجراً من البيتِ
    ليذكر جيلنا الآتي
    مساربة إلى البيتِ

    فلسطينية العينين والوشم
    فلسطينية الاسم
    فلسطينية الأحلام والهمِ
    فلسطينية المنديل والقدمين والجسمِ
    فلسطينية الكلماتِ والصمتِ
    فلسطينية الصوتِ
    فلسطينية الميلاد والموتِ
    حملتك في دفاتري القديمة
    نار أشعاري
    حملتك زاد أسفاري
    وباسمك صحت في الوديان:
    خيول الروم!.. أعرفها
    وإن يتبدل الميدان!
    خذوا حذراً..
    من البرق الذي صكته أغنيتي على الصوان
    أنا زين الشباب ، وفارس الفرسان
    أنا ومحطم الأوثان
    حدود الشام أزرعها
    قصائد تطلق العقبان!
    وباسمك ، صحت بالأعداء:
    كلي لحمي إذا ما نمت يا ديدان
    فبيض النمل لا يلد النسور..
    وبيضة الأفعى..
    يخبئ قشرها ثعبان!
    خيول الروم..أعرفها
    وأعرف قبلها أني
    أنا زين الشباب ، وفارس الفرسان



    محمود درويش
     
  19. meriyama007

    meriyama007 Visiteur

    J'aime reçus:
    1
    Points:
    0
    Re : بطاقة هوية لمحمود درويش

    merci bezzzzzzzzzzzzzzzaf hit tefakkerto had siyyed
    ana fane dialo 7afda 3dawawine o chi 9assa2id metnatra fe kotoub o majallat.
    had 9assida 7efadeteha à l'âge de 12 ans o kanet hiya 7 wehda kan7fedeha. le 13 mars ne passe pas comme mes jours ordinaires c'est son jour d'annirversaire. fe had le jour kandekhol el ma chambre à 19h maximum kaneb9a netssannet le chi3r dialo elli ghennah marcel o kane7fad fe ach3ar dialo 3omri machefteha hettal lefjar kanssalli kan7ayyed mazzika o kankemmel le7fada dial chi3r dialo.
    LE 13 MARS pour moi 3alaaaaaaaaaaaaaaaaam bo7do [25h] [25h]
     
  20. raja_casa

    raja_casa دمعة و ابتسامة

    J'aime reçus:
    184
    Points:
    0
    في انتظار العائدين - محمود درويش

    في انتظار العائدين

    أكواخ أحبابي على صدر الرمال
    وأنا مع الأمطار ساهر..
    وأنا ابن عوليس الذي انتظر البريد من الشمال
    ناداه بحارٌ، ولكن لم يسافر.
    لجم المراكب، وانتحى أعلى الجبال:
    _ ياصخرةً صلى عليها والدي لتصون ثائر
    أنا لن أبيعك بالآليء.
    أنا لن أسافر..
    لن أسافر..
    لن أسافر!
    أصوات أحبابي تشق الريح ، تقتحم الحصون:
    _يا أمنا انتظري أمام الباب .إنا عائدون
    هذا زمان لا كما يتخيلون..
    بمشيئة الملاح تجري الريح..
    والتيار يغلبه السفين!
    ماذا طبخت لنا ؟ فانا عائدون.
    نهبوا خوابي الزيت، يا أمي ، وأكياس الطحين
    هاتي بقول الحقل!هاتي العشب!
    إنا جائعون!
    خطوات أحبابي أنين الصخر تحت يدِ الحديد
    وأنا مع الأمطار ساهد
    عبثاً أحدق في البعيد
    سأظل فوق الصخر..تحت الصخرِ..صامد
     

Partager cette page