a quien me dejas ?!

Discussion dans 'Vos poésies' créé par ptit_h, 13 Mai 2012.

  1. ptit_h

    ptit_h Accro

    Inscrit:
    27 Novembre 2005
    Messages:
    2024
    J'aime reçus:
    192
    Sexe:
    Homme
    Localité:
    Salé
    intenté a traducir un parte de un poema del arabe a la espanola y aqui la tarduccion :p :

    a quien me dejas
    a unas mujeres lo mas que le importa
    tomar un cafe
    y charlatar sobre cosas frias
    como esos refrescos
    como ese cafe filtrado
    y reir de cosas que no son reales...
    que no son comicas
    tanto fumamos
    tanto citamos poemas del amor
    tanto bebemos el vino
    y hacemos el amor sin goce

    Mouâd
     
  2. RedEye

    RedEye - أبو عبدالرحمن - Membre du personnel

    Inscrit:
    10 Décembre 2004
    Messages:
    23802
    J'aime reçus:
    4157
    Sexe:
    Homme
    Localité:
    Casablanca
    y goaaaaaaal, messi mesii goaalaaaaaaaal <D

    mar7ba bik w talla jdiida dialek 3lina, buenos dias sergeant garcia <D
     
  3. yelel

    yelel Citoyen

    Inscrit:
    27 Mars 2005
    Messages:
    1968
    J'aime reçus:
    6
    Localité:
    france
    pienso que en el arab fue mejor que esto...
    mi parece que las palabras son osadas un poquito!
    pero es solo mi opinión!!
     
  4. ptit_h

    ptit_h Accro

    Inscrit:
    27 Novembre 2005
    Messages:
    2024
    J'aime reçus:
    192
    Sexe:
    Homme
    Localité:
    Salé
    gracias yelel :) para mi tambien son osadas :p
     
  5. ptit_h

    ptit_h Accro

    Inscrit:
    27 Novembre 2005
    Messages:
    2024
    J'aime reçus:
    192
    Sexe:
    Homme
    Localité:
    Salé


    gracias senor "del ojo rojo" [22h] te va bien este nuevo nombre<D
     

Partager cette page

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies pour vous proposer des publicités ciblées ainsi que pour nos statistiques de fréquentation.