AIDE POUR TRADUIRE ALLEMAND AU FRANCAIS

Discussion dans 'Forum des étudiants' créé par boulba, 19 Avril 2006.

  1. boulba

    boulba Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Salam Wladbladinautes,


    J'ai 3 ou 4 pages en allemand à traduire en français o khoukoum maki kcha3 wallou en Allemand :-(.
    Connaissez-vous une application ou autre chose pour traduire de l'allemand au français (mise à part les traducteurs genre alta vista, babel, yahoo... qui reprennent mot à mot et finallement la traduction ne veut rien dire).
    Choukran
     
  2. meriam

    meriam Visiteur

    J'aime reçus:
    2
    Points:
    0
    Re : AIDE POUR TRADUIRE ALLEMAND AU FRANCAIS

    khoya si tu veux je peux essayer de te les traduire

    [06c]
     
  3. boulba

    boulba Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : AIDE POUR TRADUIRE ALLEMAND AU FRANCAIS

    Alllahi Hfdek Meriam, tu preferes que je t'envoie le fichier par mp ou email?
     
  4. meriam

    meriam Visiteur

    J'aime reçus:
    2
    Points:
    0
    Re : AIDE POUR TRADUIRE ALLEMAND AU FRANCAIS

    vas y par MP, je vais essayer de le faire le plus tôt que possible
    [06c]
     
  5. boulba

    boulba Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : AIDE POUR TRADUIRE ALLEMAND AU FRANCAIS

    Merci Meriam, je viens de t'envoyer le fichier par MP.

    Allahi R7emlik walidin
     
  6. cybersof007

    cybersof007 Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : AIDE POUR TRADUIRE ALLEMAND AU FRANCAIS

    salam je suis residant en allemagne si tu veut je te l ai traduit - si c est pas priver ;-)-[cybersof007@caramail.com
     
  7. meriam

    meriam Visiteur

    J'aime reçus:
    2
    Points:
    0
    Re : AIDE POUR TRADUIRE ALLEMAND AU FRANCAIS

    Salam boulba, désolée je n'ai tj pas fini de traduire ton document, c'est la periode des exams mtn:
    mais ne t'en fais pas, je l'ai pas oublié [06c]
    C'est un truc important? voir urgent? si oui, tu l'auras demain soir inchaa Allah,
    Sinon, le week-end je le finis

    [06c]
     
  8. boulba

    boulba Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : AIDE POUR TRADUIRE ALLEMAND AU FRANCAIS

    Merci Meriam et encore désolé pour t'avoir solliciter...disons que ça devient urgent.
    Allahi r7emlik walidin
     
  9. meriam

    meriam Visiteur

    J'aime reçus:
    2
    Points:
    0
    Re : AIDE POUR TRADUIRE ALLEMAND AU FRANCAIS

    j'ai fini de traduire un bon bout du texte, tu l'auras tout de suite par MP

    Bonne soirée

    [06c]
     
  10. une musulmane

    une musulmane Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : AIDE POUR TRADUIRE ALLEMAND AU FRANCAIS

    salam

    et si tu postais ton texte sur le forum, peut être que tu auras plus de chances pour traduire ton texte.
     
  11. boulba

    boulba Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : AIDE POUR TRADUIRE ALLEMAND AU FRANCAIS

    Allahi r7hmelik walidin Meriam...je terminerai le reste.

    Merci aussi pour t'être proposée Musulmane.
     

Partager cette page