Aide traduction

Discussion dans 'Questions / Réponses' créé par ssoniaa59, 11 Novembre 2008.

  1. ssoniaa59

    ssoniaa59 Visiteur

    Inscrit:
    11 Novembre 2008
    Messages:
    1
    J'aime reçus:
    0
    Bonsoir!

    Connaissant pas l'arabe (dômage), je souhaiterais que quelqu'un puisse m'aider à traduire en francais ce message qui est ecrit phonetiquement , je la remercie d'avance!!!!



    ...ya ajmal (...) fi donya...ana mochta9a ilaika katiran wa lailo min donak dalam wassahar
    bijanbak kalam wa alfe bossa mini ilaik 9abla ane taname.


    MERCI !
     
  2. Pe|i

    Pe|i Green heart ^.^

    Inscrit:
    7 Février 2006
    Messages:
    13542
    J'aime reçus:
    501
    5€ la traduction. Ca te va? :p

     
  3. alexander

    alexander Weld Azrou Membre du personnel

    Inscrit:
    9 Mars 2008
    Messages:
    8022
    J'aime reçus:
    230
    Localité:
    DC-USA
    ... Oh la plus belle (...) au monde ... tu me manque tellement, et la nuit sans toi est sombre et sans someil.
    avec toi, paroles et mille "kiss" que je t offre avant que tu t endors.

    bah c est pas une traduction mot par mot, mais une traduction fiable
     

Partager cette page

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies pour vous proposer des publicités ciblées ainsi que pour nos statistiques de fréquentation.