Aider moi svp (anglais)

Discussion dans 'Forum des étudiants' créé par amine.k., 27 Août 2009.

Statut de la discussion:
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
  1. amine.k.

    amine.k. Devine

    J'aime reçus:
    14
    Points:
    0
    salamo 3alaykom WB & BB,

    j'ai besoin de quelqu'un qui est bien en anglais pour m'aider.

    Voila je m'explique, j'ai un mémoire de stage à rendre et je doit faire le résumé en anglais, sauf que je suis nul en anglais.

    Voila je l'ai rédigé en Français, et j'espère que trouver quelqu'un qui pourrai m'aider pour faire la traduction:


    ------------------------------
    Mon stage au sein du service informatique du **** a consisté à :
    • Mettre en place une solution de déploiement des mises à jour Microsoft;
    • Analyser les dépendances des logiciels métier à Microsoft;

    Objectifs du stage:
    • Simplifier et automatiser les mises à jour du parc informatique ;
    • Gérer les chutes de performances des logiciels métiers du CH-Niort, liées au déploiement des mises à jour des composants Microsoft;

    Mon stage s’est déroulé en 3 phases principales :
    • L’audit de l’existant ;
    • Choix et mise en place d’une solution de déploiement des mises à jour Microsoft ;
    • Analyse des dépendances des applications métiers du CH-Niort aux composants Microsoft ;

    ---------------------------------

    Voila j'attends avec impatience vos réponses, Merci bcp
     
  2. fofok

    fofok ?????

    J'aime reçus:
    40
    Points:
    28
    tu px essayer la traduction en ligne ?,
    px etre tu pense que c est pas fiable?
     
  3. amine.k.

    amine.k. Devine

    J'aime reçus:
    14
    Points:
    0
    Je l'ai déjà essayé, c pas terrible
     
  4. amine.k.

    amine.k. Devine

    J'aime reçus:
    14
    Points:
    0
    Au fait c bon je crois que j'ai réussi à le faire, merci pour votre aide kmême

    debate closed :)
     
Statut de la discussion:
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.

Partager cette page