Amateurs de poésie arabe : Remémorons-nous!

Discussion dans 'toutes les poésies...' créé par monalisa, 19 Novembre 2006.

  1. monalisa

    monalisa Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Amateurs de poésie arabe : Remémorons-nous!

    Effectivemetn raja_casa, tu as raison. Je m'excuse pour l'erreur, et je reprends le vers corrigé ::

    قذى بعينيك أم بالعين عوّار *** أم ذرفت إذ خلت من أهلهالدار


     
  2. raja_casa

    raja_casa دمعة و ابتسامة

    J'aime reçus:
    184
    Points:
    0
    Re : Amateurs de poésie arabe : Remémorons-nous!


    سأصبر حتى يمل الصبر من صبري++وأصبر حتى يحكم الله في أمري
    وأصبر حتى يعلـم الصبـر أنـي++صبرت على صبر أمَرُّ من الصبـر
     
  3. borayan1980

    borayan1980 Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Amateurs de poésie arabe : Remémorons-nous!

    مَدْحٌ ذاتي
    شعر أبو العلاء المعري
    979 - 1058 ap.J.-C. (363 - 449 hégire)
    +++
    عَفافٌ وإقدامٌ وحَزمٌ ونائِلُ ألا في سبيل المجدِ ما أنا فاعِلُ
    يُصَدَّق واشٍ، أو يُخَيَّبُ سائِلُ؟ أعِندي، وقد مارستُ كلَّ خَفيَّةٍ
    وأيسرُ هَجري أنني عَنكَ راحِلُ أقلُّ صُدودي أنني لكَ مُبغِضٌ ؛
    فأهونُ شيءٍ ما تقولُ العَواذِلُ ،إذا هبتِ النَّكباءُ بيني وبينكمْ
    ولا ذنبَ لي إلا العُلي والفضائِلُ ،تُعَدُّ ذنوبي، عند قَومٍ، كثيرةٌ
    رَجعتُ، وعندي للأنامِ طَوائلُ ،كأني، إذا طُلتُ الزمانَ وأهلَهُ
    بإخفاءِ شمسٍ، ضوؤُها مُتكامِلُ؟ وقد سار ذِكري في البلادِ، فمَنْ لهُم
    ويُثقِلُ رَضْوىَ دون ما أنا حاملُ يَهُمُّ الليالي بَعضُ ما أنا مُضمرٌ ؛
    لآتٍ بِما لمْ تَسْتَطِعْهُ الأوائلُ ،وإنِّي، وإن كُنتُ الأَخيرَ زمانُهُ
    وأسري، ولو أن الظلامَ جَحافِلُ ،وأغْدو، ولو أنَّ الصباحَ صوارِمٌ
    ونضوٍ يمانٍ أغفلتهُ الصياقِلُ وأيُّ جوادٍ لم يُحَلَّ لجامُهُ
    فما السيفُ إلا غِمْدُهُ والحَمائلُ وإن كانَ في لِبسِ الفتى شَرفٌ لهُ
    على أنَّني، بين السماكَيْنِ، نازِلُ ،ولي منطقٌ لم يَرضَ لي كُنْهَ منزلي
    وَيَقصُرُ عن إدراكهِ المُتناولُ لَديَّ مَوطِن، يشتاقُهُ كُلُّ سيِّدٍ
    تَجاهَلتُ، حتى ظُنَّ أنِّي جاهِلُ ،ولمَّا رأيتُ الجَهلَ، في الناسِ فاشياً
    ووا أسفاً ! كم يُظْهِرُ النقصَ فاضلُ فَوا عَجَباً ! كم يَدَّعي الفضلَ ناقِصٌ
    وقد نُصِبَتْ للفرقدينِ الحبائِلُ؟ وكيفَ تنامُ الطيرُ في وُكَناتِها ؛
    وتحسدُ أسحاري عليَّ الأصائِلُ يَنافسُ يومي في أمسي، تشرُّفاً ؛
    فَلَستُ أُبالي مَنْ تَغُولُ الغَوائل ،وطالَ اِعترافي بالزمانِ وصرفِهِ
    ولو ماتَ زَندي ما بَكَتْهُ الأنامِلُ ،فلو بانَ عَضْدي ما تأسفَ منكبي
    وعَيَّرَ قُساً، بالفهاهةِ، باقِلُ ،إذا وصَفَ الطائي، بالبُخلِ، مادِرٌ
    وقال الدُجى : يا صُبحُ لونُكَ حائلُ ،وقال السُّهى للشمس : أنتِ خفيَّةٌ
    وفاخرتِ الشُهُبَ الحصى والجنادِلُ وطاولتِ الأرضُ السماءَ، سفاهَةً
    ويا نفسُ جِدِّي ! إن دَهرَكِ هازِلُ ،فيا موتُ زُرْ ! إن الحياةَ ذميمةٌ
    على نفسِهِ والنجمُ في الغَرب مائلُ ،وقد أَغتدي، والليلُ يبكي، تأسفاً
    لها التِبرُ جِسمٌ، واللُّجيَْنُ خلاخِلُ ،بريحٍ، أَعيَرت حافِراً من زَبَرجدٍ
    تَخُبُّ بسَرْجي، مرَّةٌ، وتُناقِلُ ،كأنَّ الصِّبا ألقَتْ إليَّ عِنانَها
    عن الماءِ، فاشتاقت إليها المناهلُ إذا اِشتاقتِ الخيلُ المناهل أعرضَت
    وآخرُ، من حَلْي الكواكبِ، عاطلُ ،وليلانِ : حالٍ بالكواكب جوزُهُ
    بِوصلٍ، وضوءُ الفَجْر حِبٌ مُماطِلُ كأنَّ دُجاه الهجرُ، والصبح مَوعِدٌ
    وليسَ لَهُ، إلاَّ التَبلُّجَ، ساحِلُ ،قَطَعتُ بهِ بحراً، يَعُبُ عبابُهُ
    حليفُ سُرىً، لم تصْحُ منهُ الشَمائلُ ويُؤنسني، في قلبِ كُلِّ مخوفةٍ
    وأُوثِق، حتى نهضُهُ متثاقِلُ ،مِنَ الزنج كهلٌ شابَ مفرِقُ رأسه
    أخو سقطَةٍ، أو ظالعٌ مُتحاملُ ،كأن الثُريَّا، والصباحُ يُروعُها
    وإن نَظَرتَ، شزراً إليكَ القَبائِلُ ،إذا أنتَ أُعطيتَ السعادةَ لم تُبَلْ
    وهابتكَ، في أغمادِهِنَّ، المناصِلُ ،تَقتكَ، على أكتافِ أبطالِها، القَنا
    نكَصْنَ، على أفْواقِهنَّ، المَعَابِلُ وإن سَدَّدَ الأعداءُ نحوَكَ أسهُماً
    وتلقى رداهُنَّ الذُرى والكواهلُ ،تَحَامى الرزايا كَلَّ خُفٍ ومَنْسِمٍ
    وقد حُطمتْ في الدارعينَ العوامِلُ ،وترجِعُ أعقابُ الرِماحِ سَليمةٌ
    فَعِندَ التَّناهي يَقْصُرُ المتطاولُ فإن كُنتَ تَبغي العِزّ، فاِبغ تَوَسطاً
    ويُدرِكُها النُقصانُ وهي كَوَامِلُ ،تُوقَّى البُدُورُ النَقْصَ وهي أِهِلَّةٌ


     
  4. borayan1980

    borayan1980 Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Amateurs de poésie arabe : Remémorons-nous!

    bonsoir monalisa et raja- casa je viens de decouverir ce petit coin dans les galeries de wlad bladi entant qu amateur de la poesie arabe je me permet de participer avec quleques poems de nos grands poetes
    borayan
     
  5. raja_casa

    raja_casa دمعة و ابتسامة

    J'aime reçus:
    184
    Points:
    0
    Re : Amateurs de poésie arabe : Remémorons-nous!

    c un grand plaisir de lire tes choix borayan et Bienvenue dans wladbladi :)
     
  6. raja_casa

    raja_casa دمعة و ابتسامة

    J'aime reçus:
    184
    Points:
    0
    Re : Amateurs de poésie arabe : Remémorons-nous!

    ألا ما الهوى والحب بالشيء هكذا ... يذل به طوع اللسان فــــــــــــيوصف

    ولكنه شيء قضى الله أنـــــــــــــه ... هو الموت أو شيء من الموت اعنف

    فأوله سقم وآخره ضنــــــــــــــــى ... وأوسطه شوق يشف ويتــــــــــــلف

    وروع وتسهيد وهم وحســــــــــرة ... ووجد على وجد يزيد ويضعــــــــــــف

    _________________________________________________

    رأيت الهوى حلوا إذا اجتمع الشــمل ... ومرا على الهجران لا بل هو القتــــل

    فمن لم يذق للهجر طعما فإنــــــــــه ... إذا ذاق طعم الحب لم يدر ما الوصل

    وقد ذقت طعميه على القرب والنوى ... فأبعده قتل وأقربه خبـــــــــــــــــــــل
     
  7. vanlee

    vanlee Abou Mouataz

    J'aime reçus:
    118
    Points:
    0
    Re : Amateurs de poésie arabe : Remémorons-nous!

    c'interesant comme sujet et cjolie [:Z]
     
  8. vanlee

    vanlee Abou Mouataz

    J'aime reçus:
    118
    Points:
    0
    Re : Amateurs de poésie arabe : Remémorons-nous!

    للهِ دَرُّ زِيَادٍ أيَّما رَجُلٍ


    للهِ دَرُّ زِيَادٍ أيَّما رَجُلٍ لو كان يعلَمُ ما يأتي ، وما يذَرُ


    تَنْسَى أباكَ وقد حَقّتْ مَقالَتُهُ إذْ تخطُبُ الناسَ ، والوالي لنا عُمرُ


    فَافخرْ بوالدِكَ الأَدْنَى ووالدِنَا إنّ ابنَ حَرْبٍ لَهُ في قَوْمَهَ خَطَرُ


    إنّ انتهازَكَ قَوْماً لا تُنَاسِبُهُم عدُّ الأنامِل ، عارٌ ، ليْسَ يغتفَرُ


    فانزِلْ بعِيداً ، فإنّ الله باعدهُمْ عن فضلٍ به يعلُو الورى مضَرُ


    فالرأْيُ مطرَفٌ ، والعقْلُ تجربَة ٌ فيها لصاحبها الإيرادُ والصَّدَرُ
    [:Z] معاوية بن أبي سفيان
     
  9. vanlee

    vanlee Abou Mouataz

    J'aime reçus:
    118
    Points:
    0
    Re : Amateurs de poésie arabe : Remémorons-nous!

    يا مرسلَ الريحِ جنوباً وصبا إن غضبتْ زيدٌ فزدها غضبا

    ********

    واكْسُ بني زَيْدِ بنِ عَمْرٍو نُقَبا ليستْ من البز، ولكنْ جربا

    ********

    قبيلة ٌ لا يرفدنَ حلبا ولا ينالونَ لقومٍ سلَبا

    *******

    ولا يُساوُونَ بقَوْمٍ حَسَبَا كفى بما عدّ عليهمْ ثلبا

    *******

    نِساءُ زَيْدِ اللاتِ تُرْدي عُصَبا يَعْتَدْنَ بالجُوريّ وَرْداً أصْهبا

    *******

    خاظي البضيعِ، لمْ يكُنْ مُجَشَّبا كانتْ له سيحانُ أماً وأبا

    *******

    فظَلَّ يَفْديها إذا تَغَيبّا أبْزِ بهِ في خُرْتِها فقَبْقَبا
    الأَخطَل [:Z]
     
  10. monalisa

    monalisa Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Amateurs de poésie arabe : Remémorons-nous!

    SAlut borayan1980 et bienvenu, vanlee, raja_casa [06c]

    Contente que le sujet ait ses adeptes [17h]

    Pour vous, ce poème touchant de Mahmoud Darouich intitulé 'jawazou safar'. Vous vous ensouvenez surement ou au moins de la chanson de MArcel Khalifa kiporte le mm nom.
    Bonne lecture!



    لم يعرفوني في الظلال التي

    تمتصّ لوني في جواز السفر

    و كان جرحي عندهم معرضا

    لسائح يعشق جمع الصور

    لم يعرفوني، آه.. لا تتركي

    كفي بلا شمس

    لأن الشجر

    يعرفني ..

    تعرفني كل أغاني المطر

    لا تتركيني شاحبا كالقمر !

    كلّ العصافير التي لاحقت

    كفي على باب المطار البعيد

    كل حقول القمح ،

    كل السجون،

    كل القبور البيض

    كل الحدود ،

    كل المناديل التي لوّحت ،

    كل العيون

    كانت معي، لكنهم

    قد أسقطوها من جواز السفر

    عار من الاسم من الانتماء؟

    في تربة ربيتها باليدين ؟

    أيوب صاح اليوم ملء السماء:

    لا تجعلوني عبرة مرتين !

    يا سادتي! يا سادتي الأنبياء

    لا تسألّوا الأشجار عن عن اسمها

    لا تسألوا الوديان عن أمها

    من جبهتي ينشق سيف الضياء

    و من يدي ينبع ماء النهر

    كل قلوب الناس ..جنسيتي

    فلتسقطوا عني جوار السفر
    !
     
  11. ABOU IMANE

    ABOU IMANE SAHBANE

    J'aime reçus:
    153
    Points:
    63
    Re : Amateurs de poésie arabe : Remémorons-nous!

    salamou 3alikoume..borayan 1980..ida jate 3la kha6rek..dik l9assida dyal abou l3ala2 lma3arri..ala fi sabili lmajdi ma2ana fa3ilo..rak 9labti8a..ou derti assadre 3ajouze ou l3ajouze sadre..choukrane..
     
  12. borayan1980

    borayan1980 Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Amateurs de poésie arabe : Remémorons-nous!

    salam alikom
    a l occasion je passe un petit coucou a tt le monde
    khoya alabarik19 rah mli dert copier coller khrjat hakak mais j ai pas fais gaf madithach fiha o3awedt lmohawala walakin don jadwa maarftch kifach nonkolha likom kama hiya chkrana ala almolahada omada biya atwarini kifach ncpieha oncoliha nichan maandich clavier arabe andi windows francais mafihch arbiya
    et merci
     
  13. ABOU IMANE

    ABOU IMANE SAHBANE

    J'aime reçus:
    153
    Points:
    63
    Re : Amateurs de poésie arabe : Remémorons-nous!

    أبت شفتاي اليوم إلا تكلما بسوء فماأدري لمن قائله
     
  14. monalisa

    monalisa Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Amateurs de poésie arabe : Remémorons-nous!

    Retour aux anciennes 'mouachahate' :

    قل للمليحة في الخمار الأسود مـــاذا فـعـلت بـنـاسك مـتـعبد
    قــد كـان شـمر لـلصلاة ثـيابه حـتى قـعدت له بباب المسجد
     
  15. ptit_h

    ptit_h Accro

    J'aime reçus:
    192
    Points:
    63
    Re : Amateurs de poésie arabe : Remémorons-nous!

    أبا هند لا تعجل علينا....... و أنظرنا  نخبرك اليقين
    بأنا نورد الرايات بيضا....... ونصدرهن حمرا قد روينا

    Amrou ibno kolthoum​
     
  16. raja_casa

    raja_casa دمعة و ابتسامة

    J'aime reçus:
    184
    Points:
    0
    Re : Re : Amateurs de poésie arabe : Remémorons-nous!

    merci monalisa, pour l'écouter

    ويل للجمال الذي .. يسرق الناسك العابد عن التعبد
    ما خلق الجمال لمثل هذا ولا أحله الله لكل معربــد


    ;)
     
  17. monalisa

    monalisa Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Amateurs de poésie arabe : Remémorons-nous!

    DE rien Raja_casa! STP, c'est où sur le site que tu as donné qu'on peut l'écouter? MErci [06c]
     
  18. raja_casa

    raja_casa دمعة و ابتسامة

    J'aime reçus:
    184
    Points:
    0
    Re : Amateurs de poésie arabe : Remémorons-nous!

    c un lien d'écoute directe, il te donne un fichier ram à télécharger et tu peux écouter le morceau par RealPlayer
     
  19. monalisa

    monalisa Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Amateurs de poésie arabe : Remémorons-nous!

    Non, je tombe pas sur un morceau à télécharger! Mais sur unsite de chansons assez vague [19h]
     
  20. raja_casa

    raja_casa دمعة و ابتسامة

    J'aime reçus:
    184
    Points:
    0
    Re : Amateurs de poésie arabe : Remémorons-nous!

    et bien je ne comprend pas, ce n'est pas la même chose pour moi [21h] je vais essayer de te trouver la chanson en mp3 alors
     

Partager cette page