Avava Inouva

Discussion dans 'Videos' créé par nouna_76, 14 Juillet 2007.

  1. nouna_76

    nouna_76 Citoyen

    J'aime reçus:
    14
    Points:
    38
    C' est une belle chanson d' Idir




     
  2. hananibandou

    hananibandou حنانة بنانة

    J'aime reçus:
    25
    Points:
    0
    Re : Avava Inouva

    MERCI NOUNA J AIME BIEN
    [23h] [23h] [23h]
     
  3. zbougz

    zbougz بــــابــــا عـــــروب Membre du personnel

    J'aime reçus:
    559
    Points:
    113
    Re : Avava Inouva

    merci j'aime trop cet chanson voici les paroles dyalha [06c]

    Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva

    Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba

    Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva

    Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba


    ---------------------------------------------

    Amghar yedel deg wbernus

    Di tesga la yezzizin

    Mmis yethebbir i lqut

    ussan deg wqarru-s tezzin

    Tislit zdeffir uzetta

    Tessallay tijebbadin

    Arrac ezzin d i tamghart

    A sen teghar tiqdimin

    ---------------------------------------------

    Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva

    Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba

    Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva

    Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba

    Adfel yessed tibbura

    Tuggi kecment yehlulen

    Tajmaât tettsargu tafsut

    Aggur d yetran hejben

    Ma d aqejmur n tassaft

    Idegger akken idenyen

    Mlalen d aït waxxam

    I tmacahut ad slen



    ---------------------------------------------

    Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva

    Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba

    Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva

    Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba


    et voici la traduction [06c]

    Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte
    O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
    Je crains l'ogre de la forêt père Inouba
    O fille Ghriba je le crains aussi.

    Le vieux enroulé dans son burnous
    A l'écart se chauffe
    Son fils soucieux de gagne pain
    Passe en revue les jours du lendemain
    La bru derrière le métier à tisser
    Sans cesse remonte les tendeurs
    Les enfants autour de la vieille
    S'instruisent des choses d'antan

    Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte
    O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
    Je crains l'ogre de la forêt père Inouba
    O fille Ghriba je le crains aussi

    La neige s'est entassée contre la porte
    L'"ihlulen" bout dans la marmite
    La tajmaât rêve déjà au printemps
    La lune et les étoiles demeurent claustrées
    La bûche de chêne remplace les claies
    La famille rassemblée
    Prête l'oreille au conte

    Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte
    O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
    Je crains l'ogre de la forêt père Inouba
    O fille Ghriba je le crains aussi
     
  4. hananibandou

    hananibandou حنانة بنانة

    J'aime reçus:
    25
    Points:
    0
    Re : Avava Inouva

    merci papy aroub [06c]
     
  5. zbougz

    zbougz بــــابــــا عـــــروب Membre du personnel

    J'aime reçus:
    559
    Points:
    113
    Re : Avava Inouva

    pas de koi 7anana [:Z]
    rah j'aime trop cet chanson [17h]
     
  6. hananibandou

    hananibandou حنانة بنانة

    J'aime reçus:
    25
    Points:
    0
    Re : Avava Inouva

    wah ta ana kat3jabni mais la jabti liya un petit doute wach had le pere inouva ma3andouch chi relation b dine (la religion) [21h]
     
  7. zbougz

    zbougz بــــابــــا عـــــروب Membre du personnel

    J'aime reçus:
    559
    Points:
    113
    Re : Avava Inouva

    ché po ana je l'aime comme chanson mais j'ai jamais cherché a trouvé le sens dyalha [21h]
    dekhelti liya chek moi aussi [21h]
     
  8. nouna_76

    nouna_76 Citoyen

    J'aime reçus:
    14
    Points:
    38
    Re : Avava Inouva

    c acv plaisir mes zamis

    merci papi 3aroub pour les paroles kount kalnkaleb 3lihom

    la chanson "avava inouva" il raconte une histoire d amour
     
  9. hananibandou

    hananibandou حنانة بنانة

    J'aime reçus:
    25
    Points:
    0
    Re : Avava Inouva

    mouhim il faut qu on cherche pour savoir chkouna howa had inouva [21h]
     
  10. zbougz

    zbougz بــــابــــا عـــــروب Membre du personnel

    J'aime reçus:
    559
    Points:
    113
    Re : Avava Inouva

    7eta nerje3 lcasa o dik sa3a nkhedem google [22h]
     
  11. hananibandou

    hananibandou حنانة بنانة

    J'aime reçus:
    25
    Points:
    0
    Re : Avava Inouva

    ncha2alah ana ghada ntbala b had l9adiya daba khassni namchi nidr ZzZ
     
  12. dodi

    dodi °Oo TiTiiiZa oO° Membre du personnel

    J'aime reçus:
    42
    Points:
    48
    Re : Avava Inouva

    jadoooor cette chanson wa3ra bzzaf surtt l mélodie dialha mjehda

    voila si t'as envie de savoir c ki le pere inouva voila l'histoire dont cette chanson est inspirée! wakha twila chiwa mé ça vaut la peine d'etre lue :D
    perso 9ritha et 3jbatnii [17h]

     
    titegazelle aime ça.
  13. hananibandou

    hananibandou حنانة بنانة

    J'aime reçus:
    25
    Points:
    0
    Re : Avava Inouva

    @dodi merci bcp bcp tal ghada ncha2alah o na9raha [06c]
    raki 7adra m3ana lahla ykhatik [06c]
     
  14. zbougz

    zbougz بــــابــــا عـــــروب Membre du personnel

    J'aime reçus:
    559
    Points:
    113
    Re : Avava Inouva

    merci dodi [:Z]
    hihihi7eta ana 7etal men be3d 3ad ne9raha daba ghir f caybiiiiiirrrr [22h]
     
  15. dodi

    dodi °Oo TiTiiiZa oO° Membre du personnel

    J'aime reçus:
    42
    Points:
    48
    Re : Avava Inouva

    oKiii hania tal demain w 9rawha mé dirou un résumé ki ne depasse pas 10 ligne bach n3ref rakoum 9ritouha [22h]
     
  16. zbougz

    zbougz بــــابــــا عـــــروب Membre du personnel

    J'aime reçus:
    559
    Points:
    113
    Re : Avava Inouva

    safi kouni haniya o f la fin ne9ti lina chkoun li 7et le meilleure résumé [22h]
     

Partager cette page