Bambinooooo

Discussion dans 'toutes les poésies...' créé par FoX, 11 Novembre 2006.

  1. FoX

    FoX حديدان آل نهيان Membre du personnel

    J'aime reçus:
    164
    Points:
    63
    je regardais le film oss 117 le caire nid d'espions (un film que je recommande) et une scène m'a tordu de rire
    jean dujardin chante en arabe [22h]
    http://www.4shared.com/file/5772657/9b6229f7/bambino.html

    عينيك بكاو قلبك حنين مالو حزين
    ما جاكش النوم ملاك اليوم وليت مفتون
    راك كي الناس تمشي في الشارع هوااااااس
    و كل ليلة قدام بابها تستناهاااااااا
    حبيت" ويز ويز" يا البلبل
    بامبينو بامبينو
    و في بالي راك تدوم
    بامبينو بامبينو
    قالو لي وليت مهبول
    بامبينو بامبينو
    مازال كي البز يا البهلول
    بامبينو بامبينوووووو
    نلعب مزيان بالماندولين
    يا ويلي بامبينوووووو
    ...

    b ketrat dda7k mab9it nsma3 walo, o 7besst lketba ! [24h]
    tta l'accent mab9ach mef8om mezyane, chofo ila bant likom chi 7aja !


    daba la version originale chantée par Dalida :

    Bambino, Bambino ne pleure pas, Bambino

    Les yeux battus la mine triste
    et les joues blêmes
    Tu ne dors plus
    Tu n'es plus que l'ombre de toi-même
    Seul dans la rue tu rôdes
    Comme une âme en peine
    Et tous les soirs sous sa fenêtre
    on peut te voir

    Je sais bien que tu l'adores
    Et qu'elle a de jolies yeux
    Mais tu es trop jeune encore
    Pour jouer les amoureux
    Et gratte, gratte sur ta mandoline
    mon petit Bambino
    Ta musique est plus jolie
    que tout le ciel de l'Italie
    Et canta, canta de ta voix câline
    mon petit Bambino
    Tu peux chanter tant que tu veux
    Elle ne te prend pas au sérieux

    Avec tes cheveux si blonds
    Tu as l'air d'un chérubin
    Va plutôt jouer au ballon
    Comme font tous les gamins

    Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes
    Te déhancher sur le trottoir quand tu la guettes
    Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette
    Ce n'est pas ça, qui dans son c½ur, te vieillira
    L'amour et la jalousie ne sont pas des jeux d'enfant
    Et tu as toute la vie pour souffrir comme les grands

    Et gratte, gratte sur ta mandoline
    Mon petit Bambino
    Ta musique est plus jolie
    que tout le ciel de l'Italie
    Et canta, canta de ta voix câline
    mon petit Bambino
    Tu peux chanter tant que tu veux
    Elle ne te prend pas au sérieux

    Si tu as trop de tourments ne les garde pas pour toi
    Va le dire à ta maman les mamans c'est fait pour ça
    Et là, blotti dans l'ombre douce de ses bras
    Pleure un bon coup et ton chagrin s'envolera

     
  2. raja_casa

    raja_casa دمعة و ابتسامة

    J'aime reçus:
    184
    Points:
    0
    Re : Bambinooooo

    j'aime bien la version originale de la chanson [06c] et je vais télécharger celle que tu viens de mettre pour voir ;)
     
  3. FoX

    FoX حديدان آل نهيان Membre du personnel

    J'aime reçus:
    164
    Points:
    63
    Re : Bambinooooo

    walakine ra dar8a gha b dda7k, je sais pas wach elle a vraiment était chantée en arabe oula c'est juste pour le film

    tta bambino dial dalida ila ma3andekch o bghiti8a, ra8a mojouda [17h]
     
  4. saradona

    saradona Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Bambinooooo

    j'ai vu le film aussi a sa sortie!! had la partie ou il chante bambino est la meilleure!! le film est trop marrant!! :) merci pour la chanson fox
     
  5. raja_casa

    raja_casa دمعة و ابتسامة

    J'aime reçus:
    184
    Points:
    0
    Re : Re : Bambinooooo

    oui, je te serai reconnaissante
     
  6. blanca

    blanca Accro Membre du personnel

    J'aime reçus:
    160
    Points:
    63
    Re : Bambinooooo

    waw merci

    deja celle de dalida kanet 3ndi ou kat3jebni

    ou daba hadi en arabe extra :D
     
  7. FoX

    FoX حديدان آل نهيان Membre du personnel

    J'aime reçus:
    164
    Points:
    63
    Re : Bambinooooo

    avec plaisir
    http://www.4shared.com/file/5803544/e2fcfef5/dalida_-_bambino.html

    de rien ;-) ce qui est marrant aussi c'est que l'histoire se passe en égypte pourtant tout le monde parle en dialecte marocain [22h]
     
  8. blanca

    blanca Accro Membre du personnel

    J'aime reçus:
    160
    Points:
    63
    Re : Bambinooooo

    wellahila chewe9tini bach ntferej f l film

    je vais le chercher pr le voir
     
  9. raja_casa

    raja_casa دمعة و ابتسامة

    J'aime reçus:
    184
    Points:
    0

Partager cette page