Bratja (Brothers)

Discussion dans 'toutes les poésies...' créé par RedEye, 8 Février 2007.

  1. RedEye

    RedEye - أبو عبدالرحمن - Membre du personnel

    J'aime reçus:
    4153
    Points:
    113
    had la chanson très superbe, elle illustre un amour entre frères :-(
    télécharjiwha hna, dwix rah b roussia :
    Full Metal Alchemist Original SoundTrack - Bratja by Moscow Philharmonic Orchestra and Choir
    lien 1 | lien 2

    _________________________________________________

    Bratja (Brothers)


    Prosti menya, mladshiy brat!
    Ya tak pred toboy vinovat.
    Pyitatsya vernut' nyelzya
    Togo, chto vzyala zyemlya.

    Kto znayet zakon Byitiya,
    Pomog byi mne nayti otvet.
    Zhestoko oshibsya ya,
    Ot smerti lekarstva nyet.

    Milaya mama! Nyezhnaya!
    Myi tak lyubili tebya.
    No vse nashi silyi
    Potrachenyi byili zrya.

    Tebya soblaznil ya
    Prekrasnoy nadezhdoy
    Vernut' nash semeynyiy ochag.
    Moy brat, ya vo vsem vinovat.

    Nye plach', nye pechal'sya, starshiy brat!
    Nye tyi odin vinovat.
    Doroga u nas odna,
    Iskupim vinu do dna.

    Mnye nye v chem tebya upreknut'.
    I ya nye obihen nichut'.
    Tyazhek, nash gryekh
    Khotet' byit' silneye vsekh.

    Milaya mama! Nyezhnaya!
    Myi tak lyubili tebya.
    No vse nashi silyi
    Potrachenyi byili zrya.

    Ya sam soblaznilsya
    Prekprasnoy nadezhdoy
    Vernut' nash semeinyiy ochag.
    Ya sam vo vsem vinovat.

    No chto zhe nam delat', kak byit'?
    Kak vse ispravit', zyabyit'?
    Pyitat'sya vernut' nyel'zhya,
    Togo, chto vzyala zyemlya.



    Forgive me, little brother
    I am so sorry before you.
    It's forbidden to try to return
    One taken by the earth.

    The one who knows the law of existence
    Could help me to find the answer.
    I was very mistaken
    There's no cure for death.

    Dear Mom, sweet Mom!
    We loved you so much.
    But all our efforts
    Unfortunately were in vain.

    I tempted you
    With the wonderful hope
    Of returning our home.
    My brother, it's all my fault.

    Don't cry, don't be sad, big brother.
    You're not the only guilty one.
    There's only one road before us,
    We will purge our sins completely.

    I cannot blame you,
    I am not hurt at all.
    Well, we sinned
    By wanting to be stronger than everyone else.

    Dear Mom, sweet Mom!
    We loved you so much.
    But all our efforts
    Unfortunately were in vain.


    I was tempted
    With the wonderful hope
    Of returning our home.
    I'm guilty for all of it.

    But what should we do, how should we be?
    How to fix everything, to forget?
    It's forbidden to try to return
    One taken by the earth.
     
  2. zen

    zen Visiteur

    J'aime reçus:
    4
    Points:
    0
     : Bratja (Brothers)

    ma hadihi lougha a freri gha goulia lol, anyays it's really nice. Ilike it!
     
  3. RedEye

    RedEye - أبو عبدالرحمن - Membre du personnel

    J'aime reçus:
    4153
    Points:
    113
     : Bratja (Brothers)

    mici pour le passage khito
    hadihi lougha hia roussia [:Z]
     
  4. Casawia

    Casawia A & S Forever

    J'aime reçus:
    145
    Points:
    0
     : Bratja (Brothers)

    de tres belles paroles [06c] mais bghit nssawlek a ba Red, comment fais tu pour aimer des chansons b roussiya matalan? wach kat9allab 3la la traduction hiya lawla walla kay3ajbek le rythme? [17h]
     
  5. blanca

    blanca Accro Membre du personnel

    J'aime reçus:
    160
    Points:
    63
     : Bratja (Brothers)

    3ejbouni les paroles
    walakin ma bghatch tkhdem li :-(
     
  6. RedEye

    RedEye - أبو عبدالرحمن - Membre du personnel

    J'aime reçus:
    4153
    Points:
    113
    : Bratja (Brothers)

    @9imrouna:
    kif ma kanet lougha, elli kayjdeb, ce n'est pas le rythme, mais plutôt dak tazawouj ma bayn les syllabes des mots, la musique et la voix qui chante.
    c le premier point qui m'attire...
    secundo, je cherche les paroles et leur traductions.

    par exemple pour ahd la chanson, c'est une chanson d'un manga, melli j'ai cherché les paroles j'ai trouvé qu'elles résument l'histoire du manga superbement...

    @blanca: rah kayen 2 liens, télécahrji mena y wa7ed, sinon tal lil wenssifetha lik f msn
     
  7. raja_casa

    raja_casa دمعة و ابتسامة

    J'aime reçus:
    184
    Points:
    0
     : Bratja (Brothers)

    3wina : wow 2imta 9riti roussiya ?? [21h]
     
  8. RedEye

    RedEye - أبو عبدالرحمن - Membre du personnel

    J'aime reçus:
    4153
    Points:
    113
     : Bratja (Brothers)

    ana kandwi b roussia, shinwya, jappounia, hindia
    koula lougha kane3raf fiha jouj kelmat [22h]
     
  9. meriam

    meriam Visiteur

    J'aime reçus:
    2
    Points:
    0
    : Bratja (Brothers)

    L'histoitre de ces deux frères semble être bien triste (la melodie et les voix qui chantent le sont) :(

    J'ai adoré cette chanson,
    merci RedEye [06c]
     
  10. RedEye

    RedEye - أبو عبدالرحمن - Membre du personnel

    J'aime reçus:
    4153
    Points:
    113
     : Bratja (Brothers)

    oui, elle est triste :(

    de rien khalti meriam [:Z]
     
  11. blanca

    blanca Accro Membre du personnel

    J'aime reçus:
    160
    Points:
    63
     : Bratja (Brothers)

     
  12. nournat

    nournat Wld l3iyachiya

    J'aime reçus:
    344
    Points:
    83
     : Bratja (Brothers)

    a tbarkallah 3la bba vladimir redeye , dakchi 3andek houywa hadak , dabar lina 3la chi dwissek , b l3ibriya wlla b ssou7ouliya , ra ymken ma b9a 3andek ma yddar ! [22h]
     
  13. omarigno

    omarigno Visiteur

    J'aime reçus:
    23
    Points:
    0
     : Bratja (Brothers)

    Merci pour la chanson a bba RedEye , 3ejbatni bezzaf , fekratni fel iyyamat fin kount tan ghenni la Chorale f mahrajane rribat [17h]
     
  14. nournat

    nournat Wld l3iyachiya

    J'aime reçus:
    344
    Points:
    83
     : Bratja (Brothers)

    wow awwaaaaaaaaah nta a omarigno lli kenti f maarjan kaddir les promotions w katgoul l nnass yallah yallah , lli ma 3ammrou kla l ananass ! [22h]
     
  15. omarigno

    omarigno Visiteur

    J'aime reçus:
    23
    Points:
    0
    : Bratja (Brothers)

    [22h] machi ana houa hadak , mais ma mchitich b3id , tay 3jebni tta l ananas w surtt yogurt d ananas , w vive le MAS [:Z]
     
  16. RedEye

    RedEye - أبو عبدالرحمن - Membre du personnel

    J'aime reçus:
    4153
    Points:
    113
    : Bratja (Brothers)

    @bba nour: sir shouf shinwya [:Z]

    @ba omar: sir rak mnewar [17h], wa9ila nta li mgheni hadi ghir 3taref [22h]
     
  17. saly

    saly Visiteur

    J'aime reçus:
    3
    Points:
    0
     : Bratja (Brothers)

    baraka 3lik ila zedti talta zlagti fiha o mchate 3la 3aynek dbaba o mab9ayti t9cha3 walo [22h]
     

Partager cette page