De Stifano l'histoir...

Discussion dans 'Espagne' créé par Le_Dictateur, 29 Juin 2009.

  1. Le_Dictateur

    Le_Dictateur Visiteur

    J'aime reçus:
    In 1953, di Stéfano signed a deal with Barcelona and FIFA, who didn't know anything about di Stéfano having left Millonarios without permission, authorized the transfer from River Plate. The Spanish Federation, however, did not recognize the deal. According to Andres Ramيrez, the Spanish Football Federation secretary, both Millonarios (who owned the rights of the player until the end of 1954, according to the agreements reached in the Lima Pact) and River Plate's consent were needed in order for di Stéfano to sign up with a Spanish club. Indeed Millonarios had reported FIFA the anomalous situation of the Argentinian, so FIFA iteself demanded the Spanish Federation to solve the problem. On 13 May 1953, he arrived in Spain to conclude his contract with Barcelona but during the discussions with the Federation, Real Madrid's president Santiago Bernabéu, acting upon the apparent division within the Barcelona management, convinced him to sign for them instead. During the parallel negotiations between the two Spanish clubs and Millonarios, the Spanish Federation issued a ban on foreign players in the Spanish league. On 15 September, the Spanish Federation made public the decision, which club presidents Carreto and Bernabéu had signed, to allow di Stéfano four seasons in Spain - two for each team, to be played alternately. The agreement created such a storm of protests by the rest of the Barcelona management and the fans that Carreto resigned a week later. The interim board succeeding him opted to scratch the agreement all together for a compensation of four million pesetas, announcing on 23 October that Real Madrid could have the player permanently. In the meantime, di Stéfano had made his Madrid debut (on 23 September) and played poorly in each of his first few matches for the club. The reasons for Barcelona's decision to let the player go to Madrid are disputed by the two clubs. While Real Madrid have always maintained it was a voluntary decision by Barcelona, their rivals held that it was a decision made under pressure from Franco's government. There are also those who feel di Stéfano's poor form in his first few games led Barcelona to think they might be better off without him anyway. In July 1953 Barcelona's coach, Fernando Dancik, wrote a report expressing numerous doubts about the player's form. Kubala's health improvement also made the Barcelona directives lose the interest in the Argentine. Barcelona's decision having been announced, the two clubs met the following week - and di Stéfano scored three goals against Barcelona. This incident exacerbated the traditional enmity between the two clubs.

    خلاصة الكلام المذكور (المقتبس من موقع الويكيبيديا باللغة الانجليزية):
    في عام 1953 , وقّع دي ستيفانو عقداً معتمداً من نادي ريفر بلايت مع برشلونة والاتحاد الدولي لكرة القدم . الاتحاد الاسباني لكرة القدم لم يعتمد العقد ، على حسب سكرتير الاتحاد الاسباني أنريس راميريز بأن موافقة الميليانوريوس (النادي الكولومبي المعار له دي ستيفانو وقتها) . قام النادي الكولومبي برفع وضع اللاعب المعقّد إلى الاتحاد الدولي لكرة القدم الذي بدوره جعل حل هذه المشكلة بيد الاتحاد الاسباني . خلال هذا الوضع المتأزم منع الاتحاد الاسباني التعاقد مع اللاعبين الأجانب . في 15-9-1953 أصدر الاتحاد الاسباني حكمه في قضية دي ستيفانو بأن كلا رئيسي الناديين كاريتو (رئيس نادي برشلونة وقتها) و سانتياجو برنابيو (رئيس ريال مدريد وقتها) قد وقّع كلاهما عقداً مع اللاعب لمدة 4 سنوات ولهذا فإنه سيسمح لدي ستيفانو باللعب في اسبانيا لمدة 4 سنوات ونصيب كل نادي من برشلونة وريال مدريد هي فترة سنتين (يلعبها مع كلا الناديين بالتناوب) وهذا الحكم أثار ضجة كبيرة في أوساط نادي برشلونة والجماهير خصوصاً رئيس النادي كاريتو الذي استقال بعدها بأسبوع . المجلس المؤقت الذي خلفاً للرئيس المستقيل تنازل عن حقهم في اللاعب مقابل 4 ملايين بيزة , وفي 23 أكتوبر تم إعلان أن ريال مدريد قد حصل على اللاعب . إدارة نادي ريال مدريد ذكرت بأن التنازل كان عن رضى تام من نادي برشلونة ولكن الطرف الكاتالوني أصّر بأن التنازل تمّ تحت ضغوطات من حكومة "الديكتاتور فرانكو" .

    Source - Wikipédiaéfano#Controversy_surrounding_transfer_to_Spain


    El omniya diali hiya nchof une legende dial Real maddazzetch fel Barca... apart Zidane...

    Booooooooooooooooof [29h]

Partager cette page