demande de sagesse amazigh

Discussion dans 'Amazigh' créé par sophie22, 19 Mars 2008.

  1. sophie22

    sophie22 MOUHAMMED KHAYRO LKHAL9

    Inscrit:
    28 Juillet 2006
    Messages:
    3501
    J'aime reçus:
    77
    Localité:
    fin bra lah wahada lfdol
    coucou les amis je ss ravie de poster dans ce groupre
    bin je viens faire une petite demande et en meme temps une proposition.
    je demande aux membres de ce groupe de poster des proverbes amazigh traduit en arabe ou en français.
    j'aime bien les proverbes parce qu'il traduisent un mode de vie une culture et une sagesse propre au lieu ou ils sont issus


    a vos plumes les amis


     
  2. izeli

    izeli ●[●ЖΣΨ

    Inscrit:
    8 Décembre 2006
    Messages:
    8547
    J'aime reçus:
    229
    Localité:
    ighzer
    nbda lik ana ;)

    -Timqit stimqit ass' ingui wassif = Goutte après goutte que la rivière coule.​
     
  3. izeli

    izeli ●[●ЖΣΨ

    Inscrit:
    8 Décembre 2006
    Messages:
    8547
    J'aime reçus:
    229
    Localité:
    ighzer
    izelan..


    Azul aytma distma imazighne:
    si vous connaissez des chansons (izelan) n'tmazighte voir des proverbes récent ou anciens et plus particulièrement ceux qu'ont entend pendant les mariages, n'hésitez surtout pas. faites les partager!!! comme vous le savez tous, notre belle culture est riche d'histoire de poésie etc, ça permettra à chacun de nous d'enrichir ses connaissances... .

    exemple de proverbe:

    * ur illi cha bla cha
    * datnarne issrman agnsso n tdisste mssissine
    * unna y'soutoune 'urou datiqqat fadns
    etc .., la liste est très longue.

    exemple d'izelan:

    illa wakhbo yo3dil awnisafsad el 3alef, orikimi g lakhzin ori karra yoghyol
    sakso zin ira ghas taxi domalo
    sam7i ayigr mch ak rzigh aman 8at a3daw amigigh imchi 3nwa
     
  4. sophie22

    sophie22 MOUHAMMED KHAYRO LKHAL9

    Inscrit:
    28 Juillet 2006
    Messages:
    3501
    J'aime reçus:
    77
    Localité:
    fin bra lah wahada lfdol

    merci vana de repondre tjrs presente
    mais cette reponse là demeure incomplete vu ma demande là je ne comprend qu'un seul proverbe celui ci illa wakhbo yo3dil awnisafsad el 3alef, orikimi g lakhzin ori karra yoghyol




    bin merci de traduire
     
  5. izeli

    izeli ●[●ЖΣΨ

    Inscrit:
    8 Décembre 2006
    Messages:
    8547
    J'aime reçus:
    229
    Localité:
    ighzer
    exemple de proverbe:

    * ur illi cha bla cha = makayn wallo bla wllo
    * datnarne issrman agnsso n tdisste mssissine = kaydabzo lamesren f elkarech wiytsal7o
    * unna y'soutoune 'urou datiqqat fadns = likaysott f lben ghadi i3achko omaghadich ilka8


    exemple d'izelan : ( aghani )

    illa wakhbo yo3dil awnisafsad el 3alef, orikimi g lakhzin ori karra yoghyol = raki 3arfa8a [22h]
    sakso zin ira ghas taxi domalo = chof zzin begha ghir taxi oddel
    sam7i ayigr mch ak rzigh aman 8at a3daw amigigh imchi 3nwa = sma7li ya el faddan ila chayet 3lik el ma ra8 8adechi darto 3la kibal la3do
     
  6. pacmaroc

    pacmaroc Visiteur

    Inscrit:
    28 Août 2006
    Messages:
    2604
    J'aime reçus:
    60
    Localité:
    fine ghankoune za3ma!!!?
    _ natcha,nasswa,nkass azarr,ewa ha yikh lntssara<D
    traduction:
    _ klina,takssina,7ssana,ewa hadaba ra7na kantssaraw<D
    _ on a mangé,on est habillé,on s'est rasé,donc mnt on se balade<D

    ta7yati o dima mazigh;)
     
  7. sophie22

    sophie22 MOUHAMMED KHAYRO LKHAL9

    Inscrit:
    28 Juillet 2006
    Messages:
    3501
    J'aime reçus:
    77
    Localité:
    fin bra lah wahada lfdol
    merci a toi aussi ali pour ta contribution
     
  8. pacmaroc

    pacmaroc Visiteur

    Inscrit:
    28 Août 2006
    Messages:
    2604
    J'aime reçus:
    60
    Localité:
    fine ghankoune za3ma!!!?
    you're wellcome safae,





    psss: aji fine had laghbour!!?
     

Partager cette page

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies pour vous proposer des publicités ciblées ainsi que pour nos statistiques de fréquentation.