Dialecte Rifiya

Discussion dans 'People Wladbladi' créé par nikita, 11 Février 2009.

  1. nikita

    nikita P£rsOnNaG£ dOuBl£ [...]

    Inscrit:
    30 Août 2007
    Messages:
    21030
    J'aime reçus:
    463
    Localité:
    Coincée entre des lasagnes.
    une fois kansma3 chi disk rifi jadoooooooooooooooooooor la dialecte dyalhom
    wawawwaw [22h]

    dert had topic com koi encyclopédie des termes rifi

    nt3almo rifiya !!! li ki3rf chi mostala7 ylou7ooo nstafdou :)

     
  2. alexander

    alexander Weld Azrou Membre du personnel

    Inscrit:
    9 Mars 2008
    Messages:
    8022
    J'aime reçus:
    230
    Localité:
    DC-USA
    moi aussi j aime qq chanson rifiya que j entendais chez une amie. et surtout j aime les filles du rif [20h]

    on m apprenais jadis le tarifit, mais a defaut de ne pas pratiquer je me rappel de rien.

    pourtant je pense que thaddart veux dire maison.
    et assil est un prenom qui veux dire ange.
     
  3. nikita

    nikita P£rsOnNaG£ dOuBl£ [...]

    Inscrit:
    30 Août 2007
    Messages:
    21030
    J'aime reçus:
    463
    Localité:
    Coincée entre des lasagnes.
    assil - ange
    ahaddart - maison

    c bien :)

    merci sam [20h]

    ps: wab9a mtaba3 titiz [21h]
     
  4. coucou07

    coucou07 Visiteur

    Inscrit:
    26 Janvier 2009
    Messages:
    1089
    J'aime reçus:
    62
    wa rah ana zalija f7alkom, hanti ana kina3raf

    tafonast= vache,

    aghyoul= âne

    amane = l'eau

    tafoukt = najma (peut être)

    itrit= soleil (peut être)

    ohoy = non
     
  5. alexander

    alexander Weld Azrou Membre du personnel

    Inscrit:
    9 Mars 2008
    Messages:
    8022
    J'aime reçus:
    230
    Localité:
    DC-USA
    je croyais qu aghyoul est en tachel7it, wella yemken un mot commun pour les deux.

    aussi ils appel leur pere vava et leur mere yamma comme jballas. enfin si ma memoire m aide.
     
  6. alexander

    alexander Weld Azrou Membre du personnel

    Inscrit:
    9 Mars 2008
    Messages:
    8022
    J'aime reçus:
    230
    Localité:
    DC-USA
    thaddart machi ahaddart. le TH comme ta2 almo3jama en arabe (t b tlata dial no9at)

    je vous en prie soeurette. mais ta requete est difficile a accepete [22h]
     
  7. nikita

    nikita P£rsOnNaG£ dOuBl£ [...]

    Inscrit:
    30 Août 2007
    Messages:
    21030
    J'aime reçus:
    463
    Localité:
    Coincée entre des lasagnes.
    aaaaawi bhal vava y nova !!
    merci
    contuni mes chers (e) :)
     
  8. coucou07

    coucou07 Visiteur

    Inscrit:
    26 Janvier 2009
    Messages:
    1089
    J'aime reçus:
    62
    chofi niki j'ai un livre de tous les dialecte guadi namchi na7fad chwiya ou nji naktab
     
  9. nikita

    nikita P£rsOnNaG£ dOuBl£ [...]

    Inscrit:
    30 Août 2007
    Messages:
    21030
    J'aime reçus:
    463
    Localité:
    Coincée entre des lasagnes.
    merci choupinette :)
     
  10. freesoul

    freesoul FreeSoul

    Inscrit:
    27 Août 2007
    Messages:
    4812
    J'aime reçus:
    146
    Sexe:
    Femme
    Localité:
    nowhere
    hadi ra8a tachel7it mach rifiya
    tafoukt = soleil
    titrit = etoile
    [22h]
     
  11. Dexter

    Dexter Visiteur

    Inscrit:
    10 Juillet 2008
    Messages:
    1868
    J'aime reçus:
    89
    Itri : Lune ou bien etoile
     
  12. yassinovic007

    yassinovic007 ik zeg het nu

    Inscrit:
    23 Avril 2008
    Messages:
    1803
    J'aime reçus:
    437
    Sexe:
    Homme
    Localité:
    quelque part
    nikitaaaaaaa

    choufi le terme li bghiti t3erfi wana ntrjem nti ghi nwi

    ila bghiti hta les paroles de la chanson que tu m'a envoyé l'autre jour je les ai :)
     
  13. nikita

    nikita P£rsOnNaG£ dOuBl£ [...]

    Inscrit:
    30 Août 2007
    Messages:
    21030
    J'aime reçus:
    463
    Localité:
    Coincée entre des lasagnes.
    oui oui bda man hadik disk :eek:

    merci davance [20h]
     
  14. RedEye

    RedEye - أبو عبدالرحمن - Membre du personnel

    Inscrit:
    10 Décembre 2004
    Messages:
    23802
    J'aime reçus:
    4157
    Sexe:
    Homme
    Localité:
    Casablanca
    melli baghyine t3almo rifiya sewlouni

    w hadouk elli kayna9zou kaygoulo wash hadi rifya wella tashel7ite wella tamazight, khasskoum t3arfou ana kayen des termes b nafss lma3na similaires ta f nout9
     
  15. anaayoub

    anaayoub Accro

    Inscrit:
    18 Novembre 2004
    Messages:
    7530
    J'aime reçus:
    187
    Localité:
    casa
    wwach bssa7 rifia ma fihach chokran? za3ma merci b rifia chno hia?
     
  16. RedEye

    RedEye - أبو عبدالرحمن - Membre du personnel

    Inscrit:
    10 Décembre 2004
    Messages:
    23802
    J'aime reçus:
    4157
    Sexe:
    Homme
    Localité:
    Casablanca
    voici kelkes rectifications:

    maison = thadda(r)t (j'ai mis le r entre parenthèse parceke dans certaines régions et certaines tribus, ne le prononce pas et à sa place allonge le son de la voyelle qui le précède, et ceci est valable pour bcp d'autres mots

    âne = aghyour (avec un ret non un l) / ighyar (pour le pluriel)
    vache = thafounaste ou bien thfounaste / thifounassine ou thfounassine (pour le pluriel)
    chien = a9zine / tha9zinte (pour la chienne) (i9zinane / thi9zinine pour le pluriel)
    chat = mouche / thmouchewte (pour la chatte) (imochwane / thimochwine pour le pluriel)
    oiseau = ajdhidhe / thajdhite (pour la femelle) (ijdhadhe / thijdhidhine pour le pluriel) j'ajoute ke le mot thajdhite est utiliser aussi pour qualifier un oiseau de ptite taille ou encore bébé
    pigeon = adhba(r) / thadba(r)the (pour la femmelle) (idhba(re)n / thidhbirine pour le pluriel)
    chameau = argham
    polet/poule = yazidhe / thyazite (iyazidhen / thyazidhine pour le pluriel)

    étoile = ithri / ithrane (pour le pluriale)
    soleil = thfouchte
    lune = thaziri
    ciel = ajenna
    terre = thammao(r)th / thmao(r)th (ao un son allongé entre le a et le o)
    pleine lune = ayour (se dit aussi pour une planete ou une étoile très lumineuse)

    pain = aghroum
    eau = amane

    ---------------------------

    dh correspond à
    ذ

    th correspond à
    ث
     
    1 personne aime cela.
  17. tikiwine

    tikiwine Citoyen

    Inscrit:
    29 Janvier 2006
    Messages:
    1322
    J'aime reçus:
    9
    Localité:
    Montreal
    daba wladbladi brifia hiaaachhhhhh:D
     
  18. anaayoub

    anaayoub Accro

    Inscrit:
    18 Novembre 2004
    Messages:
    7530
    J'aime reçus:
    187
    Localité:
    casa
    wa daba goul lia chno hia merci
     
  19. RedEye

    RedEye - أبو عبدالرحمن - Membre du personnel

    Inscrit:
    10 Décembre 2004
    Messages:
    23802
    J'aime reçus:
    4157
    Sexe:
    Homme
    Localité:
    Casablanca
    ta tersha9 lia wengoulikoum nyahahaha
     
  20. hidya

    hidya (·.¸¸.-> Hidy@

    Inscrit:
    25 Février 2005
    Messages:
    2073
    J'aime reçus:
    66
    Localité:
    Virgini@/M@rr@kech
    Aji. matbi3ch ljawab <D
     

Partager cette page

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies pour vous proposer des publicités ciblées ainsi que pour nos statistiques de fréquentation.