jeu =trduction/tarjama

Discussion dans 'Jeux' créé par YasMinaTOP, 28 Août 2006.

  1. YasMinaTOP

    YasMinaTOP Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0


    salam alikoum tous,

    je propose un petit jeu de traduction des mots men le fransé larab é vise versa !!
    la regle cé de doné un exemple en français é le traduire en arab walakine y doi yavoir une difference !!

    ché po si ça existe déjà ici sinon ha lé modérateur ye5dmou lol [17h]

    exemples:

    jtenvoi de largen bach douwer l7araka ==== jtenvoi de largen pour tourné le mouvemen


    dkhol souk rasek ==== entre au marchè de ta tête [17h]


    yalla a cyadna avos de jouer [:Z]


     
  2. BOLK

    BOLK Accro Membre du personnel

    J'aime reçus:
    309
    Points:
    83
    Re : jeu =trduction/tarjama

    9ellet maydar mossiba = rien à faire est une cata [22h]
     
  3. Gorillaz

    Gorillaz Visiteur

    J'aime reçus:
    17
    Points:
    0
    Re : jeu =trduction/tarjama

    radi nakhli dar bouk ====== je vais vider la maison de ton père [22h]
     
  4. BOLK

    BOLK Accro Membre du personnel

    J'aime reçus:
    309
    Points:
    83
    Re : jeu =trduction/tarjama

    eddaha we eddaha wellahima khellaha => il l'a prit il l'a prit à la tete de ma mere il l'a pa laissé loool [22h]
     
  5. morphin

    morphin Visiteur

    J'aime reçus:
    2
    Points:
    0
    Re : jeu =trduction/tarjama

    LLi ma3endo hemm tweldo lih 7marto ---> celui qui n´a pas de soucis, son baudet en est enceinte [22h]
     
  6. RedEye

    RedEye - أبو عبدالرحمن - Membre du personnel

    J'aime reçus:
    4153
    Points:
    113
    Re : jeu =trduction/tarjama

    ila tlafti shed lard ==== si tu te perds, attrape la terre

    PS: au fait ce topic a été deja posté dans la section DG ou people, mais pas sous forme de jeux lol [22h]
     
  7. dodi

    dodi °Oo TiTiiiZa oO° Membre du personnel

    J'aime reçus:
    42
    Points:
    48
  8. sadalif

    sadalif Visiteur

    J'aime reçus:
    105
    Points:
    0
    Re : jeu =trduction/tarjama

    rak a tem a jem ==> tu es la mon pote
     
  9. shadow

    shadow Guest

    Re : jeu =trduction/tarjama

    ana ghadi ne9te3 tri9 = je vais couper la route [07h]
     
  10. michele2010

    michele2010 Visiteur

    J'aime reçus:
    7
    Points:
    0
    Re : jeu =trduction/tarjama

    khrajt 3la wajhi -----------> je suis sortis a mon visage
     
  11. sadalif

    sadalif Visiteur

    J'aime reçus:
    105
    Points:
    0
    Re : jeu =trduction/tarjama

    7rag el tlayne ===> il a brulé en Italie...
     
  12. shadow

    shadow Guest

    Re : jeu =trduction/tarjama

    llah ya3tik se77a o l3afia = que dieu te donne la santé et le feu [07h]
     
  13. l3roubi

    l3roubi Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : jeu =trduction/tarjama

    in chalah = Rédaction de dieu
     
  14. morphin

    morphin Visiteur

    J'aime reçus:
    2
    Points:
    0
    Re : jeu =trduction/tarjama

    derbo 7mar Lil ---> l´ane nocturne l´a frappé [22h]
     
  15. YasMinaTOP

    YasMinaTOP Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : jeu =trduction/tarjama


    ane derbou dora fchi blasa == on va frappé un tour dans une place


    rebbite 3lih lkebda == j'ai elevé le foie sur lui


    ewwwaaa mektaba 3liina == bibliothek sur nous [17h]


    [:Z] [28h]


    annedrebha bchi ne3ssa == je vé la frappé avec un sommeil


    bou rass == pere de tete
     
  16. reve03

    reve03 Visiteur

    J'aime reçus:
    3
    Points:
    0
    Re : jeu =trduction/tarjama

    nari, b9iti fiya ----> mon feu! tu es resté dans moi
    [24h]
     
  17. atlas_maroc

    atlas_maroc Accro

    J'aime reçus:
    67
    Points:
    48
    Re : jeu =trduction/tarjama

    lfrasi sahli 3andi b7al lma = le français est facile chez moi comme l eau
     
  18. liveislife03

    liveislife03 Visiteur

    J'aime reçus:
    16
    Points:
    0
    Re : jeu =trduction/tarjama

    ila mamchach 3liya l7al, daba ndouz 3lik <===> "si le temps ne marche pas sur moi, maintenant, je passe sur toi"
     
  19. liveislife03

    liveislife03 Visiteur

    J'aime reçus:
    16
    Points:
    0
    Re : jeu =trduction/tarjama

    had le jeu kan mziwen!
    mal 7ta wa7ed ma bra ycharek fih? :(:(:(
     
  20. sadalif

    sadalif Visiteur

    J'aime reçus:
    105
    Points:
    0
    Re : jeu =trduction/tarjama

    7it nass daf3ine kbir == Parce que les gens poussent grand...
     

Partager cette page