kan9alab 3la traduction dyal qlq phrases islamiques

Discussion dans 'Questions / Réponses' créé par YSF, 30 Octobre 2008.

  1. YSF

    YSF Khasser

    J'aime reçus:
    109
    Points:
    63
    salam !
    kan9alab 3la traduction dyal had les mots vers francais et anglais aussi si possible :

    tawaklto 3ala lah

    la tansa dikra lah

    ma cha2a lah

    soviwna layr7am lwalidine [17h]

     
  2. diinaa

    diinaa Visiteur

    J'aime reçus:
    82
    Points:
    0
    @ysf :daberti fchi gawriya selmat?
    lmohim hana raj3a daba bi traduction :)
     
  3. YSF

    YSF Khasser

    J'aime reçus:
    109
    Points:
    63
    b7ala yla 3lmek lah [17h]
     
  4. diinaa

    diinaa Visiteur

    J'aime reçus:
    82
    Points:
    0
  5. titegazelle

    titegazelle سُبحَانَ اللّهِ وَ بِحَمْدِهِ Membre du personnel

    J'aime reçus:
    4181
    Points:
    113

    tawaklto 3ala lah - J'ai foi en Dieu

    la tansa dikra lah - Souviens-toi de ton Seigneur

    ma cha2a lah - ce que Dieu veut ou Dieu tout Puissant se dit face à un événement


    peu-être que c'est ça o Allah a3lam
     
  6. diinaa

    diinaa Visiteur

    J'aime reçus:
    82
    Points:
    0
    -tawakalto 3ala ALLAH : c aussi: se remettre a ALLAH,compter sur ALLAH,et avoir confiance à ALLAH
    -la tanssa dikra ALLAH: n'oubliez d'evoquer ALLAH (hadi mashi trop sur)
    -mashaeALLAH: Quelle que soit la volonté d'ALLAH


    _soviwna ALLAH yer7am lwalidine lool : hadi ma3raft ndire liha traduction
     
  7. titegazelle

    titegazelle سُبحَانَ اللّهِ وَ بِحَمْدِهِ Membre du personnel

    J'aime reçus:
    4181
    Points:
    113

    tawakalto 3ala ALLAH : c aussi: se remettre a ALLAH,
    compter sur ALLAH,et avoir confiance à ALLAH - oui si tu traduits mot à mot car la Foi veut tout dire
    -la tanssa dikra ALLAH: n'oubliez d'evoquer ALLAH (hadi mashi trop sur) - c'est bon car c'est traduit mot à mot
    -mashaeALLAH: Quelle que soit la volonté d'ALLAH
    - c'est bon aussi comme : ce que Dieu veut et se dit quand un événement se produit

    Dans le Coran, chaque phrase ou mot a plusieurs sens selon la situation
    o Allah a3lam
    Il nous faut quelqu'un li kayef8em f lfe98 bash ifidna Allah ijazi8 b kheir[06c]
     
  8. YSF

    YSF Khasser

    J'aime reçus:
    109
    Points:
    63
    layr7am lwalidine !
    daba safi gha nakhod dok les traductions c sur ?
     
  9. diinaa

    diinaa Visiteur

    J'aime reçus:
    82
    Points:
    0
    walidina o walidik :)
    oui c bon mnt ^^
    -tawaklto 3ala lah - J'ai foi en Dieu
    -la tanssa dikra ALLAH: n'oublie pas d'evoquer ALLAH
    -mashaeALLAH: Quelle que soit la volonté d'ALLAH
     
  10. sadalif

    sadalif Visiteur

    J'aime reçus:
    105
    Points:
    0
    tawaklto 3ala lah : Je place ma confiance en Allah

    la tansa dikra lah : N'oublie pas le rappel d'Allah

    ma cha2a lah : Telle est la volonté d'Allah (ou Dieu le veut ainsi)

    soviwna layr7am lwalidine [17h]: Sauvez-moi qu'Allah bénisse vos parents [17h]


    wa Allah a3lam :)
     
  11. YSF

    YSF Khasser

    J'aime reçus:
    109
    Points:
    63
    merci wa jazakom kaho khayrane :)
     

Partager cette page