la poésie arabe

Discussion dans 'Vos poésies' créé par 0oslo2004, 25 Février 2005.

  1. 0oslo2004

    0oslo2004 Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    je laisse cette page pour receuillir un max de poéisie en arabe traduit en francais , d'ailleurs je vous en dédie une ke j'aime énormément




    Les sabres de beauté



    Atténue la puissance de mon ardeur, O Ma bonne amie

    Retrouvons-nous dans notre univers


    Efface les mots que mes larmes ont écrits

    Et utilise l’encre du khôl de tes yeux pour me peindre

    O Toi ma vie, tu as embelli mon existence

    O Toi mon espoir dans lequel je vis

    Qui pourrait s’emparer des vents et me les apporter ?

    Les plus belles années sont en train de m’échapper

    O Toi, sabres de beauté dans les yeux d’oryx

    Tu possèdes tant, partage un peu de ta générosité

    La passion de celui qui veille s’est estompée

    Mais le désir éternel sera l’ombre de ma destinée

    Accorde ton pardon aux révérences flétries

    L’amour ne se meurtrit jamais entre deux amants

    De la cime des plus hautes montagnes, je t’ai proclamé mon amour

    Mais, malheureusement, seul l’écho me répondait

    Dans une passion brûlante, je ne cesse de répéter son nom

    Elle envahit mon esprit et j’en oublie l’existence d’autrui

    Tu as négligé mon chagrin et mon c½ur se déchire

    Mes mots deviennent une larme qui coule dans un c½ur impassible

    Accable-moi de coups profonds et sanguins

    O Oryx, la douleur de ces blessures me cicatrise

    Ne me laisse pas dans cet âtre ni dans ces regrets

    Que la compassion soit tienne mais l’amour me revient
     

Partager cette page