Les Saoudiens s'interessent a Tamazight

Discussion dans 'Info du bled' créé par Casawia, 23 Janvier 2006.

  1. Casawia

    Casawia A & S Forever

    J'aime reçus:
    145
    Points:
    0
    Pour s'opposer à la vague de christianisation des Imazighen de Kabylie et du Maroc, les autorités saoudiennes ont fait sortir la première version du Coran en tamazight des presses du complexe d'édition du Livre saint Emir Fahd, de Médine (Arabie Saoudite).

    Selon la déclaration de M. Abdallah Tamine, responsable de la cellule de communication du ministère des Affaires religieuses et des Wakfs algeriennes, Cet ouvrage transcrit en lettres arabes, selon le caractère Naskhi, a été tiré à 5000 exemplaires et distribué gratuitement en Algérie aux institutions, organismes et associations intéressés. Projet placée sous le haut patronage du Président de la République , cette ½uvre de 136 pages a été conçue par des enseignants et spécialistes algériens en la matière, alors que la réalisation a été faite sous l'autorité de Cheikh Salah Ibn Abdelaziz Ibn Mohamed Al Cheikh, ministre saoudien des affaires islamiques, des Wakfs, et de la prédication religieuse.

    Selon la même source, 5000 exemplaires de cassettes audio et 5000 autre de CD audio du Coran en tamazight ont été réalisés également et distribués à cette occasion.

    En fin les saoudiens et après 14 siècles, ils découvrent qu'il y a un peuple Amazigh qui a besoin de lire et comprendre le coran. Pour toutes les autres nations du monde ce livre a été traduit en leur langue par les saoudiens pour faire propager la religion musulmane mais pour les Amazighs, on leur a imposé l'arabisation. Le projet de traduction ne s'avérait pas utile puisqu'on la langue Amazighe est prévu a disparaître. Ce qui n'est pas le cas aujourd'hui, alors on Arabie on ajuste et on corrige, mais n'était il pas trop tard ?

    Source

    http://www.amazighworld.org/news/editorials/index_show.php?article=346

    _________________________________________________

    propose par aghilasse

     
  2. morphin

    morphin Visiteur

    J'aime reçus:
    2
    Points:
    0
    Re : Les Saoudiens s'interessent a Tamazight

    à quand ces saoudiens de mon cul se mêleront de leur affaires enfin mddrr..
    d'abord le coran ne peut pas etre traduit...en plus en 2003 je crois, Houcine Jouhad, professeur d'histoire en retraite a publie un ouvrage intitulé traduction des sens du Coran..
    cet ouvrage devait paraître en 1999, n'était l'agitation de certains milieux notamment islamo-conservateurs, ce qui avait suscité une polémique dans la presse marocaine à cette époque-là, hors maintenant ca vient de la part des saoudiens.. quel pays de paradoxes !
     
  3. zweizoo

    zweizoo Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Les Saoudiens s'interessent a Tamazight

    Je perefere les saoudiens (meme s'il me casse les pieds comme toi) aux evangelistes
     
  4. morphin

    morphin Visiteur

    J'aime reçus:
    2
    Points:
    0
    Re : Les Saoudiens s'interessent a Tamazight


    quelle comparaison ana fin onta fine ya tajine l7out,,,,,je ne prefere aucun des deux, j'en ai pas besoin :p

    sois gentil et expliques moi en quoi je te 7ech les pieds ?
     
  5. zugui

    zugui Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Les Saoudiens s'interessent a Tamazight

    Etre tamazir ne veut pas dire necesserement pouvoir lire le Tifinar.Ceux qui savent lire et ecrire parmis eux maitrisent deja l'Arabe. Parfois mieux que les arabes.

    Donc pour lire le Saint Coran ils n'ont pas besoin d'une traduction. Mieux puiser dans la source que dans une traduction trahit.

    N'empeche une traduction au Tifinar est souhaitable et pourquoi pas venant de nos freres saoudiens, ils ont les moyens et les outils necessaires. Au moins ca permettra de contrer les evangilistes qui profite d'un terrain libre pour faire de la propagande pleine de mensonge.


    VUE : AVANT D'ETRE MUSULMANS NOS SOMMES DES CHRETIENS JUIFS ... HANAFI
     
  6. zweizoo

    zweizoo Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Les Saoudiens s'interessent a Tamazight

    Sois coooool khoya!!!
    Peut-etre suis-je mal exprimé.mais voila ce que je voulais te dire :
    Al saoud m'enevent comme ils t'enervent. et je comprend leur reaction.de toute facon ce qui ce passe fait mal à tout musulman independemmant des frontieres.C'est ce qui nous arrive aussi lorsqu'on partage les peines de nos freres palestiniens ou pakistanais ( seisme ) ........ ou zid ou zid.

    C'est tout.

    wa ALLAHO A3lam
     
  7. freil

    freil Libre Penseur

    J'aime reçus:
    52
    Points:
    48
    Re : Les Saoudiens s'interessent a Tamazight

    ah oui oui je me souviens un peut de toute cette histoire !!!
     
  8. Abdeljabbar

    Abdeljabbar Visiteur

    J'aime reçus:
    1
    Points:
    0
    Re : Les Saoudiens s'interessent a Tamazight

    3andak ykounou yasa7bou Tamazight chi deriya f agadir [22h]
     
  9. ZIKAS

    ZIKAS Accro Membre du personnel

    J'aime reçus:
    117
    Points:
    63
    Re : Les Saoudiens s'interessent a Tamazight

    [24h] hadi wa3ra 3andak
     
  10. mounir177

    mounir177 Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Les Saoudiens s'interessent a Tamazight

    khabar rae3 chokran
     

Partager cette page