MNINE JATE DDARIJA???

Discussion dans 'Discussion générale' créé par elattar, 17 Juin 2005.

  1. elattar

    elattar Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    salam wa fien a wlad bladi ca va 3likom....

    kan3arfo anna ddarija dyalna fiha bzzaf dyal lkalimate m3arfinch mnine jat,

    mtalane:
    dyali
    daba
    za3ma
    bzzaf
    wahakada dawalayk...


    lli 3ando chi fikra 3la al masdar dyal chi kelmate fddarija yfidna layr7am biha lwalidine... [28h]
     
  2. root76

    root76 Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
  3. freil

    freil Libre Penseur

    J'aime reçus:
    52
    Points:
    48
    ah bon, ana be3da macheftech had topic dialek a root, mawdou3 zouine !!
     
  4. AcHaRa

    AcHaRa Gnaoui

    J'aime reçus:
    41
    Points:
    48
    ana 3aref mine jat darija
    l9awha f bonux [22h]
     
  5. Casawia

    Casawia A & S Forever

    J'aime reçus:
    145
    Points:
    0
    achara [22h]

    bach t3arfou makayen ma7ssen min darija dyalna, elle est super wallah, moutanawi3a [:Z] vive darija, et jai remarque que daba walaw bezzaf dyal char9iyin kay8tamou b loughtna [17h]
     
  6. omarigno

    omarigno Visiteur

    J'aime reçus:
    23
    Points:
    0
    je pense qu il est interessant had le sujet...et je viens de voir le lien lli 3ta root...

    @elattar : dik lkalimat lli 7etteti fel mital , ma 3reftlihoumch l assel, a part dik ''dialy'', je pense que jaya men l espagnole (comme la majorite de nos mots)

    alors : dial = del (en espagnol, hia ''du'' en francais) en espagnol tay mken n3errfou chi ism et n7attou 9ablou el ou  la
    par exemple :
    la casa del omar
    ddar dial omar
    oua llahou a3lam ;-)
     
  7. younessps2

    younessps2 Citoyen

    J'aime reçus:
    24
    Points:
    38
    so2al mnin jat kalimat "sakwila" je veux dire madrassa
    had al kalima motanawala katiran fi nawah7i sidi slimane

    min ba3d 2b7at tawassalt lima3rifat al7a9i9a
    jat had al kalima min kalimat "school" en englais wadalika li2an les american kano ya9tonon f sidi slimane mabin 1950-1960 f la base de sidi slimane
     
  8. karateka

    karateka Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    had lmawdou3e dyal darija dyalna zwina, ka yjarna nhadrou 3la dik l9adiya dyal, 3lach missere ma ka ykhafouche men darija dyalhome o ka ygoul lik walou raha jaya min alloura l3arabiya, ma3a l3ilme anaha chwiya b3ida 3liha, ana ngoul likoum darija min jat, machi ri dyalna, koulchi darijate jayine intila9ane men une degradation dyal loura l3arabiya lfoss7a
     
  9. omarigno

    omarigno Visiteur

    J'aime reçus:
    23
    Points:
    0
    yallah , ha oua7ed alma3louma oukhra li wladbladi :
    kalimat chiki, tat 9al merra merra...chi oue7dine tay 9oulouha bezzaf..
    mlin jat?
    men iyyamat les francais fel maghrib...tay choufou chi oua7dine labesine mezyane tay seoulouhoum : vous allez chez qui?, jaou la3roubia...chafou nnass labsine mezyane et les francais 9alou chiki, ou hia touelli kelma jdidaaaaaaaaa [22h]
     
  10. freil

    freil Libre Penseur

    J'aime reçus:
    52
    Points:
    48
    ana deja kent 9rit fouhed journal que ( skwila ) jaya men asle ispani paceque en langue espagnol skwila= escuela, ou ana ban lia ke raha 9riba men lougha el ispania!!
    achban likoum???
     
  11. omarigno

    omarigno Visiteur

    J'aime reçus:
    23
    Points:
    0
    tta ana a khay freil , tay banlia scuouila jaya men Escuela...
    et koumir jaya men le verbe Comer (manger)
    et meme en espagnole il y a plus de 4000 mots 3endhoum assl 3arabi:
    matalan:
    albaricoque : lbar9ou9 (abricot)
    aceituna : zitouna (olive) et zide ou zide
     
  12. sirene

    sirene Not Me

    J'aime reçus:
    5
    Points:
    0
    g regardé une emission y a 4 ans sur dubai tv ils ont dit de darija maghribiya, que c'est le dialecte le plus proche de lougha arabia fouss7a, et ils ont donnée pleins d'explications des mots dial darija , 39alt 3la wahed :

    bezzafe : kalima asslha men arabia fouss7a  w jate men kalimate azza2fe , azza2fe = al katrah , bezzafe = bi azza2fe 7na reddinaha bezzafe  [22h] hadchi li 3arfa w alahou a3lame !
     
  13. Sultan Rachidovic

    Sultan Rachidovic Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    ddarija khali6 men l3arbiya lfos7a + l'amazighiya + sbalyouniya + bourtoughaliya + l7assaniya (lougha dial se7rawa) !!

    chnou asl kalimat : bezzez !?
     
  14. Sultan Rachidovic

    Sultan Rachidovic Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    a ffine a l3oulama?? 7ta wa7ed ma 3refha??
     
  15. omarigno

    omarigno Visiteur

    J'aime reçus:
    23
    Points:
    0
    bezzaz...je pense b7al bezzaf, bi + zza2z (zza2z ghadi ykoune hou s3iiib oulla mousta7il)
    bezzaz = be + zza2z , lmouhimm ila kanet khat2a ma ddiouhach 3lia , rani 9oultha 3la llah [22h]
     
  16. tonék

    tonék Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    hihihi ana 3aréftha daba lougha hiya 3ibara 3an aswat you3abirou biha 9awmoun 3an aghradihim
    matalan foulan kan bawal b9aw nass kay3iytoulou bouwal yak
    ou ta lkass chi flan galih ch7al hadi kass oub9aw nass kay3iytoulah kass ou lmghourfa tahiya ou siniya .................
     
  17. dodi

    dodi °Oo TiTiiiZa oO° Membre du personnel

    J'aime reçus:
    42
    Points:
    48
    yallah l wa3er fikom wnta ya moul topic ila 9elle3tou mnin jaya kalimatgargaf kangoulouha 3la mlli kancharbou chi sa2il b7al lma lmonada l3assir kangoul gargfou bzerba ya3ni charbou d99a w7da [:Z] yallah lli jawb yrba7 jum king
     
  18. Sultan Rachidovic

    Sultan Rachidovic Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    c'est de l'allemand ça!! me3naha = zzeri3a
     
  19. omarigno

    omarigno Visiteur

    J'aime reçus:
    23
    Points:
    0
    gargaf?...je pense ke jaya men sbanyoulia...
    gorge en espagnole hia : garganta
    et mat khafch 3la lmgharba ...les noms tay rejj3ouhoum verbes kif dda7k...
    gargaf ...houa lli 3endou la gorge kbira...ta ddouez bzzaf dial liquide en temps 9lil
    oua llahou a3lam...
     
  20. yajoud

    yajoud Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    bezzaz monsieus et du pure arabe
    ب =حرف عطف
    الزز= الزج
    الزج من زج فلان فلانا اي دفعه و ارغمه على فعل ما لا يرضى و منه بالزز اي بللزج والغصب
     

Partager cette page