Pour assoussi / Argan

Discussion dans 'toutes les poésies...' créé par aghanja, 19 Juillet 2005.

  1. aghanja

    aghanja Citoyen

    J'aime reçus:
    16
    Points:
    38
    Titre: « argan »

    1-izmezugh rebbi tagant ura sawalnt.
    2-ghassa ghas hâwlen mdden tsawl tenna yagh.
    3-Iga wargan azîdâr iga wargan ssâbir yili gh irafan.
    4-mid d uzrig ayad izzri rebbi f llas.
    5-Is ukan tiwit làar kiyyin aya caqqur.
    6-imma yargan igh ibbi nefl mat ittarin.
    7-azzel xasm ssiàr ayalig atxasmn ilumas.
    8-ixasmt u fraw gh tighitn lli sis iqln.
    9-afrig argan igh ibbi n sutrt i wayyâd.
    10-inna wargan i trga fek aman i wasif.
    11-ara may ghnan ad agh issu gh irafan.
    12-imma ghil gh nxlf ad agh sul ur issu yan.
    13-lkst ar Sus ar iggi n Sus ar ihâhân.
    14-uhuy argan itubbuyt n rat ittarix.
    15-assis nsekr i wid aten ur ittafn nàic.
    16-iga wargan addag irewan gh tassasin.
    17-lligh irmi ssibab isyusi takatin.
    18-ghassa gh iàfa rebbi dêrn fellas icuqqar.
    19-nettu yajmil ibab nes nettu yas lxir.
    20-argan igh yad ibbi datluhên tayyawin.
    21-icuqqar wanna yudan gh imi sresn lûh.
    22- inna wargan i terga fk aman i wasif.
    23-ixelq agh rebbi gh lbur nmyar irafan.
    24-n myar afrâd kra gingh iqqurn ffersin.
    25-n myar inkan kra gigh iffrsin ikmêd.
    26-asmhuzzu asmdudi ttayri qqurn.
    27-askn zzrmêh ura ar ntrzza tiliwa nek.
    28-asmhuzzu asmdudi s sin ifasn.
    29-as nhênnc addag dagigh itxasamn
    30-imik n usxn d ubazin aygh ur inegh
    31-addag ay mazigh gigan ayk n ssutr
    32-mayad izrin igh rad awigh tirra nek
    33-ttaragh yit ura nhûddu tamkurart
    34-ura lmziyt n waddag illan s lfiàl.
    35-inna iyi baba f babas inna yasen
    36-sin assark ur iknd lkhlq ntlnk.
    37-tafukt aywi hayyi ar kwen tussûgh.
    38-assar ak gis ur ibid lxlq nteln ak.
    39-wissin argan at tgablt asghar nes
    40-d iwtta n wakal gabl tighula nek
    41-acku lâsl ad aghten ed iflen gh ifasn

    groupe ARCHACH

     
  2. aghanja

    aghanja Citoyen

    J'aime reçus:
    16
    Points:
    38
    Re : Pour assoussi / Argan

    traduction pour nournat et Zen... mre9min bach matelfouch [17h] .... et pour les autres


    Argan
    1-Dieu a rendu la forêt aphone ,elle ne parle pas.
    2-Aujourd’hui que les gens la détruisent, elle a parlé en nous disant.
    3- L’arganier est résistant, il est patient en vivant dans la soif
    4- Il a subi beaucoup de sécheresse
    5- la hache tu es indigne.
    6-Même abattu, l’arganier a ses héritiers.
    7-Vas- y l’écorce de l’arganier défends ton territoire pour que les noyaux le défendent
    8-Ainsi que les feuilles vont le défendre contre les chèvres
    9-Les haies de l’arganier ,même coupées , servent à protéger d’autres arbres
    10-L’arganier a ordonné au canal de fournir de l’eau à la rivière.
    11-ش !celui qui a pitié de moi qu’il m’arrose contre la canicule.
    12-Maintenant que mes branches poussent que personne ne m’irrigue.
    13-De montagne de L’Atlas en traversant Souss jusqu’à la région de ha ha.
    14-Nous à l’abattage de l’arganier, il nous sert d’histoire.
    15-Pour m’enorgueillir devant ceux qui ne le possèdent pas
    16-Le tronc de l’arganier est consolateur contre les souffrances.
    17-Quand il n’y a rien à manger, il a soutenu les familles.
    18-Aujourd’hui que la vie est florissante, il est menacé par les haches.
    19-Nous sommes ingrats envers celui qui nous a rendu service.
    20-L’arganier, même abattu, laisse ses grains repousser.
    21-Les haches usés par l’abattage sont jetés.
    22-L’arganier a ordonné au canal de fournir de l’eau à la rivière.
    23- Nous sommes crées dans des terres arides, nous nous sommes habitués à la soif.
    24-Nous nous sommes habitués à ce que nos branches séchées soient cassées
    25-Nous sommes habitués à ce que mes morceaux brisés soient brûlés.
    26-Secousse ! tremblement ! avec un amour pur.
    27-Que j’utilise pour te cueillir sans briser tes feuilles.
    28-Secousse ! tremblement !avec deux mains.
    29-Que j’accolade le tronc qui me défend.
    30-Energétique, on se contente d’une part moins dosés de son huile.
    31-O !le tronc amazighe on t’a réservé beaucoup de choses.
    32-En voulant parler de son histoire.
    33-En écrivant aujourd’hui même, nous ne pouvons pas embrasser tout. Son courage.
    34-Ni le privilège du tronc en action.
    35-Mon père m’a dit que son père lui a dit.
    36-Il ne faut pas que quelqu’un te frustre de deux choses.
    37-Le soleil, me voilà mon fils je te conseille.
    38-Il ne faut pas que quelqu’un te le masque.
    39-Le deuxième, l’arganier ! veille sur ses branches.
    40-Ainsi que les bornes de la terre, veille sur tes champs.
    41-Parce que nous les avons herses d’une origine authentique.

    groupe ARCHACH
     
  3. nournat

    nournat Wld l3iyachiya

    J'aime reçus:
    344
    Points:
    83
    Re : Pour assoussi / Argan

    tbarkallah 3lik a outmazirt ! ma khalliti lina ma ngoulou ... merci 3la l9assida d Archach et merci 3la traduction ;)))
    lwalida dyali mn minta9at ssouss w bddab6 mn 7a7a !
    je ne me prend pas pour un connaisseur , walakin kan3raf chnou howa l'arganier , et ce que cet arbre presente pour les ssoussis ! ttamra dyal l'arganier tbarkallah koulha khir mn 9chourha l zitha 7tta l3jina lli katb9a fallakhar wlli kay3assrou mnnha zit argane makatla7ch , koulchi kaytessta3mal aw kaytba3 ! wila kan herodot gal " missr hibatou nnil " fa " sous hibatou argane "
    darrni khatri beezaf fach lgit 9ar3a dyal zit argane f marjane " made in france " galt m3a rassi chouf tbarkallah lkhir dyal had chajra kayntaf3ou bih 7tta les français !!! mais tfakkart wlad ssous msaken w galt m3a rassi wach l'arganier lli 3tahoum b dhar wlla houma lli 3tawh b dhar ? wlla chi 7ad khor lli 3tahoum bjoujhoum b dahrou ???....

    mais lm'arganier reste là ... wa9af kaytsanna ... w 7tta l'arganier kaygoul m3ana " llah il6of b had l2oumma " la7a99ach b7alna b7alou ...

    sbanya 3yat mskina bach twa9af l'arganier 3andha ... walou , lportugal , lbresil ... et meme israel , dernierement knt 9rit blli des israelien chafrou wa7ed lba7t kan f lmarkaz dyal l2ab7at zzira3iya f rabat ! bghaw inawdou l'arganier sa77a 3andhoum ! mais l'arganier est marocain et restera toujours wa bi 2idnin mina llah marocain , w ma 3ammrou ma y7rag ... rah ba9i kaytsanna ...

    merci aghnja ! llah ikattar khirek ...
     
  4. santakrouz

    santakrouz Touriste

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    16
    Re : Pour assoussi / Argan

    aghanja-----> tanmirt a ywis ntmazirt, fi3lan argan istahel it9al 3lih chi3r.
    nournat-----> tbarkllah 3lik jbti lmofid f klamk, of9adiyt chkon li3ta lakhor bdher ana m3a lkhra(wlla chi 7ad khor lli 3tahoum bjoujhoum b dahrou ???....) dak chi hd akhor braha lraso bohdo, (olla homa ktar), brawha lryoshom bohdhom, waklin wizido yaklo.
     
  5. nournat

    nournat Wld l3iyachiya

    J'aime reçus:
    344
    Points:
    83
    Re : Pour assoussi / Argan

    L'arganier (Argana Spinosa) est un arbre endémique marocain poussant dans la région du sud-ouest. Il pourrait être l'arbre symbole du Maroc. Il n'y en a pas ailleurs dans le monde.

    Historique de l'arganier

    Il est probable que l'arganier soit installé depuis des millions d'années. On a parlé de 85 millions d'années, quand les dinosaures régnaient sur la planète. Il est une relique de l'époque où le climat était beaucoup plus chaud ; il est reparti sur des terrains arides et semi-arides. C'est une espèce xérophile et thermophile, exceptionnellement adaptée aux conditions rigoureuses. Il ne peut vivre que dans des conditions très strictes de température et d'humidité.

    Le fruit de l'Arganier contient une amande enfermée dans un noyau très dur et qui possède une teneur en une huile de très haute qualité biologique, nutritionnelle et aux multiples vertus (cosmétologie, diététique et pharmacologique).

    Les vertus de l'huile d'Argane

    L'huile d'Argane est essentiellement composée d'acides gras insaturés. L'acide linoléique, acide gras essentiel, est bien représenté dans l'huile d'Argane. Il intervient dans la biosynthèse des prostaglandines, hormones régulatrices des échanges membranaires et joue un rôle prépondérant dans la perméabilité de l'épiderme.

    Ainsi, elle est utilisée :

    Contre le dessèchement et le vieillissement physiologique de la peau (antiride), en respectant le film hydraulipidique et en augmentant les apports nutritifs au niveau des cellules.
    Pour relancer et stimuler les échanges et l'oxygénation cellulaire en améliorant la qualité du ciment intercellulaire.
    Pour neutraliser les radicaux libres et protéger le tissu conjonctif.
    Pour adoucir les cheveux.
    En cas d'acné et de varicelle.
    D'autre part, le rapport du pourcentage des acides gras polyinsaturés et celui des acides gras saturés fait que l'huile d'Argane est recommandée par les nutritionnistes. Entre autres, cette huile va exercer une action de protection hypocholestérolémiante et antiathérogène.

    Selon une étude récente, le schotténol contenu dans l'huile d'Argane aurait des propriétés anticancérigènes.

    L'huile d'Argane est aussi utilisée comme suit :

    Dans la surdité chronique et les maux d'oreilles.
    Pour réduire les risques d'infarctus du myocarde et les troubles cardio-vasculaires.
    Elle est conseillée en cas de risque d'athérosclérose.
    Dans les rhumatismes et douleurs articulaires.
    En cas de stérilité (azoospermie) et de risque de fausse couche (en médecine courante).
    Elle stimule et développe la capacité cérébrale.
    Si on chiffre à 2% de l'énergie totale du régime alimentaire en acide linoléique, une personne consommant une ration journalière de 2700 kcal aurait donc besoin de 54 kcal d'acide linoléique, ce qui correspond à 6 g. Cette personne peut donc satisfaire ses besoins en acide linoléique en consommant uniquement 16 à 17 g d'huile d'Argane par jour, soit un peu plus d'une cuillerée à soupe.

    Extrait de la revue "Vie et Action" n°243.


    [Fichier joint supprimé par admin]
     

Partager cette page