Pour les gens اللي كاهضرو بل عرnssiya !

Discussion dans 'Discussion générale' créé par L9ant, 7 Avril 2006.

  1. L9ant

    L9ant Accro

    J'aime reçus:
    167
    Points:
    63
    Salut لحباب ça va ? vous allez bien ? أنا الحمد الله بخير je pète la forme !

    Bon, هاد النهار je veux discuter القضية ديال الناس qui parlent français و العربية en même temps, كا تلقاه كايقول une phrase en français, كلمة مخشية en arabe, واحد الوقيتة en ne sait même pas واش هو un français ولا غا كحل الراس !! alors, certains disent que بنادم اللي تايخلط entre les langues فيه العياقة الخاوية, il veut donner l’impression aux autres أنه واعر فال français, mais مسكين il ne fait que combler ces lacunes et sa non maitrise parfaite دالفرنسية ديالو par des جمل و كلمات بالدارجة qu’il ne sait traduire en français !

    En ce qui me concerne, ما عنديش مشكل du moment كانفهمو ce qu’il veut dire !! 

    Mais شي وقيتة, à force de s’asseoir حدا des gens بحال هاكا, tays7ablya rassi je suis فشي بلاد du genre :


    [​IMG]

    Alors, شي commentaire ? [07h]
     
  2. Dj AbDeL

    Dj AbDeL BaD BoYs

    J'aime reçus:
    60
    Points:
    0
    Re : Pour les gens اللي كاهضرو بل عرnssiya !

    la liberté d'expression mon frere nahdar kima bghite lmohim nwassal dak chi ossafi o ykoune touche pa la liberté des autres :D
     
  3. dodi

    dodi °Oo TiTiiiZa oO° Membre du personnel

    J'aime reçus:
    42
    Points:
    48
    Re : Pour les gens اللي كاهضرو بل عرnssiya !

    nari 3anit bach nkmmel hadchi a khay l9ant
    ana angolik No comment loool a wedi rah kolna kanhedro bl3arbiya mkhedra b français walakin drapeau 3ndek mjheeeeed [:Z]
     
  4. lmgred

    lmgred Accro

    J'aime reçus:
    54
    Points:
    48
    Re : Pour les gens اللي كاهضرو بل عرnssiya !

    bw9tini a l9ant b had l3aransya dyalk [36h]
     
  5. YSF

    YSF Khasser

    J'aime reçus:
    109
    Points:
    63
    Re : Pour les gens اللي كاهضرو بل عرnssiya !

    hahahahaha wa3re 3ndek had larticle mdrrrrrrrrrr
     
  6. L9ant

    L9ant Accro

    J'aime reçus:
    167
    Points:
    63
    Re : Pour les gens اللي كاهضرو بل عرnssiya !

    traduction :

    hahahahaha, واعر عندك هاد l'article كركلاخ ديال الضحك
     
  7. nournat

    nournat Wld l3iyachiya

    J'aime reçus:
    344
    Points:
    83
    Re : Pour les gens اللي كاهضرو بل عرnssiya !

    في الحقيقة يا صديقي القنت و جدت صعوبة كبيرة بِزّافاً في قراءة ميساجك ، و كان يخصُّكَ أن تكتب كلشي بالحرف اللاتنية ، فقد أحسست بالتشعويد و قبضت علي الدوّاخة ... ما علينا ...

    المسألة ماشي مسألة من أي دولة أو من أي قرينةٍ سوداء جاء مخاطبك ، لكن المسألة لا تتعدى محاولة إيصال الفكرة ، فهناك عباراة تكون أدق و أكثر وقعا على المتلقي عندما تلوحها بالعربية و هناك عبارات أخرى تضرب في فم لقلب ديال صميم الفكرة عندما تشيِّر بها على المتلقي بالفرنسية ، إذن المسألة لاتتعدى في الرأي ديالي توجها لإيصال الفكرة كاملة مكمولة و الكمال لله ...

    و إذا جينا للصراحة ، فالحاجة التي تُطَلِّعُ لي الكاو أكثر ، هي عندما يتفنّن البعض في كتابة سوجياتهم و يجيب لهم الله أنهم يميتريزيون اللغة العربية و أنهم لو إلتقوا فاص آ فاص بالجاحظ لحنّتوه ، لكن عندما تقرى السوجي ، تجد أنهم لا يبرعون سوى في تشكيل الدارجة أو ما يسمى الدارجة الفصحى ... فالله يدّينا في الضؤ ، و اله يُخلّينا في صباغتنا ...

    قدم لكم هذا الجواب بمساهمة شيميكولور
     
  8. Dj AbDeL

    Dj AbDeL BaD BoYs

    J'aime reçus:
    60
    Points:
    0
    Re : Pour les gens اللي كاهضرو بل عرnssiya !

    w3ra 3andak hadi a nournat rak chdid [24h] [24h]
     
  9. dodi

    dodi °Oo TiTiiiZa oO° Membre du personnel

    J'aime reçus:
    42
    Points:
    48
    Re : Pour les gens اللي كاهضرو بل عرnssiya !

    naaaaaaaaaaaari nournat jaweb [24h]
    waaaaa3ra dak ma3alayna looool
     
  10. Friend

    Friend Bannis

    J'aime reçus:
    24
    Points:
    0
    Re : Pour les gens اللي كاهضرو بل عرnssiya !

    Mttafe9 m3a l2akh L9ant ! Ziada 3la magal kayne al lkhout lli kaydwi bl3arbiya oukaytrjam gha rrasou bou7dou bla ma isouwwlou ttawa7ed, choufou m3aya wach had nnamoudaj maktirch 3andna f lblad : jouj tlagaw f chari3:

    -Bba Jaafar, labass ? Ca va ? kidayr m3a lkhdima? le travail ? koulchi zine ?
    -Watta fayne ghatess had liyyamat? Yak labas ? Ca va ba3da ? kidayrine mmaline ddar? la famille ? Drari ? les enfants ?
    -Tchrab chi 98iwa ? un café?
    -lla a khouya machi daba , pas maintenant, le bus akhouya, ttobis la i8roub ...rak 3arf !
    -Iwa au revoir al 7nine, bsslama !
     
  11. nournat

    nournat Wld l3iyachiya

    J'aime reçus:
    344
    Points:
    83
    Re : Pour les gens اللي كاهضرو بل عرnssiya !

    hahhaha lla a khouya chouibikhi , hadak ra kayhdar w ljazeera kaddir lih ttarjama lfawriya [05c]
     
  12. iori_11

    iori_11 Bannis

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Pour les gens اللي كاهضرو بل عرnssiya !

    khouya 3andi commentaire  [22h] wa7èd  : 3ich o ma ta7dich .. vis ta vie  [22h] (coucou chouibikhi)
    et la tou3amér rassaka bil khwa al khawi ..koulou wa7id wa ayna yajidou al fantasma dialou  :D (salut nournat)
     
  13. casawi68

    casawi68 Visiteur

    J'aime reçus:
    1
    Points:
    0
    Re : Pour les gens اللي كاهضرو بل عرnssiya !

    9onte rake tama a sat !!!
    jai bien aimé ton texte !!!kalmabi kalam !!!!
    ana ba3da tiji boli da7e !!
    moi je perfere ecrire en arabe mais jai pas de clavier et c pkoi jecrit en francais !! de plus sa me fatique de lire larabe ecrit en lettre francaise !!
    sinon vive darija tt court !! en plus le franacais rahe démoda ara bara3e bi chi goodmorning .....lol
    hiya li walate khadama
     
  14. NoUnOuS

    NoUnOuS Prepare to Die x____x

    J'aime reçus:
    33
    Points:
    0
    Re : Pour les gens اللي كاهضرو بل عرnssiya !

    والله حتى Le bruit avec le silence في هذا الموضوع
     
  15. L9ant

    L9ant Accro

    J'aime reçus:
    167
    Points:
    63
    Re : Pour les gens اللي كاهضرو بل عرnssiya !

    f khbar d 2M, fach kaykoun chi wa7d kayhder bel3arannsya, ma kaydiroulihch ttrjama !!! [22h]
     
  16. Gorillaz

    Gorillaz Visiteur

    J'aime reçus:
    17
    Points:
    0
    Re : Pour les gens اللي كاهضرو بل عرnssiya !

    Ra goul liya mnin dabarti 3la 8ad dictionnaire li fi8 had l 8adra??
    waw, sa3ma chapeau 3la 8ad l 3ibarat,
    wa kanstafdou m3ak a waddi a nournat
     
  17. trakatak

    trakatak Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Pour les gens اللي كاهضرو بل عرnssiya !

    dakchi houwa lmoukhallafaaat tariiikhiya dyal listi3maaar lfikri,

    ghiir bach t3erfou que lamgharba makarhouuch yeb9aaaaw mesta3mriine men la France, 7iiit koun kanou ma7amliinch listi3maaar, koun rahoum tjardou min jaamiiiii33 madahir ta2attour fhad lbalad lmousta3miir...

    walakin kanel9aaw l3akss houwwa li sa7ii7, wladna bariin y7ergou la France, kayechriiiw les pieces dyal lafraance, les voiture dyal la France... et 7etta lhedra dyalhoum l2assliya (l3arabiya) kadjiihoum 9diima et ghchiiima, alors kayebriiw yhedrou bchi lougha li fnadarhoum moderne 3la lhedra l2assliya dyalhoum, li hiya le francais..

    sakhiiiiiiiiif, wa 7a9 rrab lma3boud..
     
  18. taoufik236

    taoufik236 maydom 7al

    J'aime reçus:
    82
    Points:
    48
    Re : Pour les gens اللي كاهضرو بل عرnssiya !

    mat3sebch a traktak khlih ytih laisse tomber bghit ngolik.

    article dialk a lkant mjehed bel3ram wakha tstonit behra kemelto.

    fkertini fwahed dekhel l jame3 w awl mra gha ydkhel ljam3 o howa ygol l l imam.
    +pardon imam ina place yemken li nakhed.

    ohowa yjawbo l imam : +" ca ne me fait rien khod l place li 3jbatk".
    +"merci imam".

    awdi machakiiiiiil mabkina 3arfin wash hadi 3yaka wla belya wla smito 3lih.
     
  19. 7amil almisk

    7amil almisk مهدي يعقوب عاشق الأحرف

    J'aime reçus:
    173
    Points:
    63
    Re : Pour les gens اللي كاهضرو بل عرnssiya !

    القنت !!!!!

    لتاني مره تانتافـــــــــــق معاك أخاي راك تما
     
  20. FoX

    FoX حديدان آل نهيان Membre du personnel

    J'aime reçus:
    164
    Points:
    63
    Re : Pour les gens اللي كاهضرو بل عرnssiya !

    aweddiiiiii yak be3da katfa8mou8 ? iwa 8ada 8owa bayt l9assid ...
    llahma ymixi chwiyya men 8na ou chwiyya men l8i8 ou yjib lek lfayda oulla 100 % men 8na ou 100% men l8i8 ou y8erress lek rassek b lkhawyate
     

Partager cette page