Proposition !

Vs pensez pa ke ca serai mieux ke les gens écriven ds les forums en français, car ya des personnes ki écriven très mal en arabe é à peine on compren ce ki veulen dire, c une priz de tete infernal parfois, je vs jure !
Donc ché pa ce ke vs en pensez ! j'espère ki en a ki partaG mon avis.
A tte.

 

Re : Proposition !

Vous pensez pas que ca serait mieux si les gens écrivent dans les forums en français, car il y a des personnes qui écrivent très mal en arabe et à peine on comprend ce qu'ils veulent dire, c une prise de tete infernal parfois, je vous jure !
Donc je ne sais pas ce que vous en pensez ! j'espère qu'il y en a ceux qui partagent mon avis.
A tte.

Avoid generalizing !!! 

 

Re : Proposition !

yketbou 7ta b'chel7a 3ar allah ghir yketbo ou yjawbo!

 

Re : Proposition !

و لمادا لا نكتب يا أخي بالعربية الفصحى في هدا الفوروم / المنتدى . وكن على يقين يا أخي أننا ​

waaaaaaaaaa couscous wa tta aji tkammal ...

 

Ila makanetch 3arbiya Ana makayench... Aywa Yakhoya Ommal Ihhhhhhhhhh

 

lfransawia akhoya kifash ghadi 6arjem had lklmat
zta9 9ata9
hak balak
7ok jour .......
o zid o zid o zid......
a drej 7ta t3alem

 

Re : Proposition !

ya2 sahla :

zta9 9ata9 ==> zetok et zetoooooook
hak balak ==> tiens casses toi
7ok jour ==> grattes et tires
o zid o zid o zid ==> t ajoutes et ajoutes et ajoutes

tu vois ! je parle la fronce !!!

 

moi pas jusqua laba

 

Re : Proposition !

Je trouve que tu as tout à fait raison!!!
Car moi aussi parfois je ne comprend rien dans les messages écrit en arabes, car chacun à sa façon d'écrire les mots...
Je touve donc que c'est une trés bonne idée!
Bisous @ +

 

Re : Proposition !

@miss y avais 1 autre membre "monalisa" q'avait le meme blem y a pas + ke 2 semaines, va voir mnt ses poste en arab!! elle assure wllah, ecoute a khti c juste 1 question de temps crois moi. ciao

 

Re : Proposition !

wa kayfa 7alou bani 9orayda??

 

Re : Proposition !

sami3tou annahoum ittaba3ou dina ljadid

 

Re : Proposition !

tabban laki ayyatouha ljariyah , kayfa ta9oulina haza , is9ini khamrean 7alalan fa 2innahou l2ana mawjoudoun fi sou9i 3okaaaaaaaaaaaaaazz !

dido banou 9orayda 7ara9ou ila diyari rroum , wa saya2touna ssayfa l9adim b jiyadin jamilah !

 

xmane85:JE comprends tout à fait ta galère, j'en vis encore moi aussi bien que je commence à m'habituer un peu au fait!
Je crois qu'à force, on commence à comprendre un peu mieux, mais, je vous assure que c'est difficile, parce que jusque là, je n'arrive toujous pas à lire des sujets qui sont complétement écrits en arabe avec alphabet latine!! C'est l'occasion d'ailleurs de dire que je suis de principe contre le fait d'écrire des postes entièrement de cette manière. Ecrire l'arabe, oui d'accord, mais en alphabet arabe, sinon, c 'est pas toujours facile ni agréable! (je parle notammant des poèmes et compagnie)
Mais bon, faut essayer de s'accomoder au max!
Mouna qui, depuis ce matin, n'a pu lire 6 postes en arabe parce qu'elle n' y comprenait rien...

 

Re : Proposition !

anta ayouha nournat alam tazhab li ihdar ljiyad min albasra tabban lak

 

Re : Proposition !

@mouna, xman, miss..: owassikom (je compati)

 

Re : Proposition !

Merci bocou A_mir

 

Re : Proposition !

@ lordvoldemor : j'ai vu les msgs de monalisa et c'est vrai qu'elle assure maintenant!
Je trouve que tu as tout à fait raison sur la fait qu'il faut juste du temps, mais malheureusement certains ne prennent pas le temps d'écrire leur messages... d'où pourquoi, parfois on ne comprend pas

 

Re : Proposition !

ajji wach sied gultulu achnu smitha had la page ?