provebres(iwaliwen)

Discussion dans 'Amazigh' créé par titima, 29 Janvier 2007.

  1. titima

    titima blanca

    J'aime reçus:
    65
    Points:
    48
    f had sujet ghadi n7awlo ndirou les proverbes b l2amazighia
    o ncher7ohoum
    bon nebda
    Ad ig rebbi ussan in-u d ineggura ma imezgura 3dan

    Que Dieu fasse que mes derniers jours soient (les meilleurs), quant aux premiers, ils sont passés!


     
  2. yora

    yora Visiteur

    J'aime reçus:
    7
    Points:
    0
     : provebres(iwaliwn)

    ana 8ade el matale taye3ejebeni bezaf we asseta3emilo dayemane

    "Ina ome3edoure ore 7emil7e maye sekhelawene" [22h]
     
  3. Diamonita

    Diamonita Visiteur

    J'aime reçus:
    15
    Points:
    0
    Re: provebres(iwaliwn)

    Tarjama akhti ilakan moumkin [06c]
     
  4. liveislife03

    liveislife03 Visiteur

    J'aime reçus:
    16
    Points:
    0
    : provebres(iwaliwn)

    at7ifouna! at7ifounaaaaaaaa!!

    fkass yefkak, ynnak sba7, ychchak!! فكاس يفكاك، ينّاك صباح يشّاك

    3téh w y3ték! ila galek 7ta lghda rah bgha yaklek f floussek
    lma3na: l7ssab saboun [22h]
     
  5. yora

    yora Visiteur

    J'aime reçus:
    7
    Points:
    0
     : provebres(iwaliwn)

    tarejama te9eribiya: "gale le7eme9e ma 7emelte li ka yete8ebele" we 3enede8a nafesse le ma3ena ila gale lik chi 7ede "dake jame3e fach 9eriti ana li beniti" [06c]
     
  6. Diamonita

    Diamonita Visiteur

    J'aime reçus:
    15
    Points:
    0
    Re: provebres(iwaliwn)

    Merci Yora pour la traduction [06c]
     
  7. titima

    titima blanca

    J'aime reçus:
    65
    Points:
    48
     : provebres(iwaliwn)

    ih yughd wayyur, ferghen itran
    la vie n`est jamais comme on le souhaite.
    Ur issen httayan man aghwrab as rad tegru tafukt
    Personne ne peut connaitre l`avenir
    Asghar nna tzzimzîyt a rad iks titten
    Il ne faut jamais mépriser les gens
    [06c]
     
  8. raja_casa

    raja_casa دمعة و ابتسامة

    J'aime reçus:
    184
    Points:
    0
    Les proverbes Amazigh

    comme le titre l'indique ce sujet sera consacré aux proverbes amazighes avec leurs explications et indication de la situation où ils peuvent être utilisés.

    nbda ana

    1. 2ifkasse 2ifkake, 2ighake ina 2are sba7 2ichake signifie : 36i8e o y36ik (awla donnant / donnant ), 2ila ghalik 7ta lsba7 klake, il est utilisé svt entre acheteur et vendeur, lors de la revue des compte ou n'importe quelle situation qui nécessite une mise au point..
     
  9. morphin

    morphin Visiteur

    J'aime reçus:
    2
    Points:
    0
    : Les proverbes Amazigh

    nan wili izrin (galo 9dim)



    2. awal aygan argaz, tamart ilat obelghad ichatin ouchn [22h]

    Lkelma hiya rajel, imma lle7ya kant tta 3end balala o kalo te3leb
     
  10. morphin

    morphin Visiteur

    J'aime reçus:
    2
    Points:
    0
     : provebres(iwaliwn)

    oops je viens de me rendre compte que je fais une faute dans mon dernier posting
    ouchn est bien le loup et non pas le renard te3leb
    _________________________________________________

    mmitigh izem (agrzam) yeffghy-ed

    literalement ca donne ca: tfekkert sba3, khrej liya
    equivalent: Talk of the devil, and he is sure to appear
     
  11. yora

    yora Visiteur

    J'aime reçus:
    7
    Points:
    0
     : provebres(iwaliwn)

    imike simike aye kecheme arame so guedore

    chewya be chewya yedekhole jemele el guedera, ya3eni bessebre kolchi ka yedare
     
  12. izeli

    izeli ●[●ЖΣΨ

    J'aime reçus:
    229
    Points:
    63

    o W Afus ddregh ayd issiridn wa
    o Agatu yussen iqen tin ad ibey
    o Arn sawal allig nuhel yaghagh fad n wawal
    o Awal am walud
    o Bu yuwen obrid itte qqen ast rbbi
    o Immender zzir tisemdelt nnes
    o Irgha seksu izreb ugerram
    o Irul I tmeqqit yaghen amda
    o Ini-yi mayd tekid inigha ak mayd tesghid
    o Kud n ttidir n ttizir
    o Iwwet yan yissigh sin
    o Maghef ikka ifigher issiwed ugatu
    o Sag temzi ayd ittawi ughanim tanumi
    o Ur da ittawey khess asif ifestan
    o Ur issin mayd illan g uâdil khess waddagh is ittuten
    o Walu mas isâib umezzur tarfa
    o Zwaren ed idulan tamghart
    o Afus nnes ayd ikemzen i wm ejjud ijh f nnes
     

Partager cette page