Qui ne parle/comprend pas darija/arabe ?

Discussion dans 'People Wladbladi' créé par norosud, 5 Novembre 2008.

  1. norosud

    norosud joli n'est-ce pas ?

    J'aime reçus:
    16
    Points:
    0
    je suis la seule ici j'ai l'impression
    je suis "exclue" de tout les posts écris en arabe
    déjà j'y vois pas, et je déchiffre pas vu que c'est pas chekel, je sais que lire arabe, je comprends pas malgré toutes les années de cours d'arabe que j'ai fais


    et darija je vous comprends un peu quand vous postez, seulement si je fais l'effort de lire et essayer de déchiffrer, aprce que ça me fatigue à un point que vous n'imaginez pas ! (pourtant j'ai l'baitude de lire le "charabia" (c'est moi qui apel ça comme ça)

    bref j'ai l'imrpession d'être eune extra terrestre
    ya pas quelqu'un qui veut être comme moi histoire que je me sente moins seule !???? [22h]:eek:

    :(
     
  2. Pe|i

    Pe|i Green heart ^.^

    J'aime reçus:
    501
    Points:
    113
    Tu me passe 20€ par jour et je te parle en berbère si tu veux :eek:
     
  3. miss_clementine

    miss_clementine Visiteur

    J'aime reçus:
    103
    Points:
    0
    ecoute ma chere y a des cours ici pour aprendre chal7a toi aussi tu dois faire la mm choz et aprendre darija c plu facile
     
  4. ringo

    ringo Accro

    J'aime reçus:
    196
    Points:
    63
    question : prkoi tu n'arrives pas à comprendre Darija/Arabe ? washe tu avais pas l'habitude d'en parler au Maroc? sinon rah 99,9% fe hade site chleu7, amazirgh ,francophones , donc tu px demander à ce qu'on te traduit les posts au cas ou tu arrives pas à déchiffrer.
     
  5. norosud

    norosud joli n'est-ce pas ?

    J'aime reçus:
    16
    Points:
    0
    ça pourrait être marrant, je comprend un tout petit peu tachelhit mais jte passe pas 20€ tu rêves, u crois me carote comme ça mdrr [22h]

    et j'apprend comment darija
    j'ai essayé plusieurs fois avec des copines, qu'elles me parkent en darija mais ça passe pas vu qu'elles parlent pas des masses elles-même
    mais j'adorerais parler darija ! ça fait longtemps que j'ai envie, mais j'ai aps les moeyns ! ;)
    oh je demande quand vraiment ça me pose problème
    mais je peux pas demander à tout le monde
    faut pas pousser le bouchon quoi [22h]

    je suis pas arabe, dans ma famille on parle pas arabe, j'ai grandi en france, je parle très bien tmazight, j'entend très rarement quelmqu'un parler darija, parce que mon entourage est essentiellement de rifain et de chleuh ou d'arabes qui parlent en français ! donc ....
     
  6. nournat

    nournat Wld l3iyachiya

    J'aime reçus:
    344
    Points:
    83
    t'es pas la seule chere soeure , quand j'avais 2 ans je comprenais rien en darija , maintenant tbarkallah kantir f ddarija je la maitrise à un tel point que je rêve en darija ... t'as qu'a faire un petit effort ... yallah en commance : répètes apres moi : baba , mama , toufita , daydouch , ngarrra , aaaaallouklloukllouk ...
     
  7. taliani

    taliani Accro Membre du personnel

    J'aime reçus:
    104
    Points:
    63
    t pa la seul [20h]
    aller on se casse d ici :(
     
  8. nournat

    nournat Wld l3iyachiya

    J'aime reçus:
    344
    Points:
    83
    msskhout !!! kay3raf ihdar ghi b darija , c'est quoi lbtata en français yallah !!! [17h]
     
  9. norosud

    norosud joli n'est-ce pas ?

    J'aime reçus:
    16
    Points:
    0
    hram 3lik tu me compares à toi quand t'avais 2 ans !!! :p

    et ça veut dire quoi
    toufita
    daydouch (c'est pas pour faire marcher les bébés ça ?)
    ngarra
    aaaaaalouklouklou ???
    :eek:
    [22h]
    witek witek ..... haaan tu veux des baffes toi hihiihi [22h]

    [24h]
     
  10. taliani

    taliani Accro Membre du personnel

    J'aime reçus:
    104
    Points:
    63
    bla ferta akhay nornat ^^ [22h]
     
  11. milagro

    milagro Visiteur

    J'aime reçus:
    61
    Points:
    0
    si si j'en connais une autre!! ma outchma chérie!! ma Waffa adorée........
     
  12. norosud

    norosud joli n'est-ce pas ?

    J'aime reçus:
    16
    Points:
    0
    :eek:
    me dis pas que t'es tharifecht ??? :eek:
     
  13. acha3ir al majhoul

    acha3ir al majhoul Accro

    J'aime reçus:
    184
    Points:
    63
    ana moustaid ntarjem lik topic li mafhamtich o fabour
     
  14. norosud

    norosud joli n'est-ce pas ?

    J'aime reçus:
    16
    Points:
    0
    jte promet ça va te souler vite fait bien fait !
    j'aime pas dépendre et demander chaque fois .... petite à petit j'apprendrais incha'Allah ! [17h]

    merci en tout cas
     
  15. karamelita

    karamelita Gnawyaaaaa Ghiwanyaa

    J'aime reçus:
    330
    Points:
    83

    écoute ma chére
    une foi kil y a un topic ke ta po compri tu demande é nimporte ki d'entre pourra t répondre

    donc sa va soulé personne
    si chui présente j te traduit , ou bien nimporte ki dotre d nos chéres amis ( les WB et BB)
    :)texplikera

    tkt ta ka demandé :) !
     
  16. norosud

    norosud joli n'est-ce pas ?

    J'aime reçus:
    16
    Points:
    0
    ok .... :eek:
    merci
     
  17. milagro

    milagro Visiteur

    J'aime reçus:
    61
    Points:
    0
    norosud: No no pas moi!! loin de là!! mais elle siiiiiiiiiiiii lol....grr elle me manque tellement
     
  18. norosud

    norosud joli n'est-ce pas ?

    J'aime reçus:
    16
    Points:
    0
    c'est qui ???? une amie à toi ? elle est sur ce forum oulla je suis à coté de la plaque !
    mohim qu'elle te revienne vite ou tu petes un cable ! [22h]
     
  19. milagro

    milagro Visiteur

    J'aime reçus:
    61
    Points:
    0
    c'est un membre, WAFFA... ben t'inkietes je viens de l'appeller!!! t'es rifi toi aussi?
     
  20. sadalif

    sadalif Visiteur

    J'aime reçus:
    105
    Points:
    0
    Bah dans ton cas ça risque d'être très difficile...
    D'une part tu as atteint un âge trop avancé pour espérer apprendre, et d'autre part t'es une fille donc tu n'as aucune chance d'y arriver...
    Voila c'est dure mais c'est la vie.

    [22h] je rigole bien sur...



    Mais non, tu peux demander par mp ou même dans le sujet à n'importe quel membre ici présent de te traduire un message que tu n'aurais pas compris... Je pense qu'il ou elle se fera un plaisir de te répondre...
    Ça m'est arrivé plein de fois de demander la traduction d'un mot en arabe à un autre membre... Il n'y a pas de honte à avoir ni de gêne.
    :)
     

Partager cette page