terminologie jebli

Discussion dans 'Jballas' créé par alexander, 28 Décembre 2008.

  1. alexander

    alexander Weld Azrou Membre du personnel

    Inscrit:
    9 Mars 2008
    Messages:
    8022
    J'aime reçus:
    230
    Localité:
    DC-USA
    tentons de mettre ici les mots qui caracterisent notre dialecte!

    c est un peu difficile pour moi de ce rappele tout seul mais il y a


    l3ayla

    dcher

    ntina

    qui rajoute (parfois il faudrai mettre la traduction, je suis un peu limite, malheureusement je metrise pas ma dialecte)
     
  2. ikossan

    ikossan Accro

    Inscrit:
    2 Décembre 2006
    Messages:
    1777
    J'aime reçus:
    65
    Localité:
    Chattatouni Fil Bawadi
    labsal= oignons
    stito = sghir (petit)
    jdad= dajaj (poulets)
    dja3da= khizo ( carottes)
    bghart= en face

    ila tfakart chi 7aja okhra nzidha
     
  3. alexander

    alexander Weld Azrou Membre du personnel

    Inscrit:
    9 Mars 2008
    Messages:
    8022
    J'aime reçus:
    230
    Localité:
    DC-USA
    merci, je savais pas ces 3 mots
     
  4. ikossan

    ikossan Accro

    Inscrit:
    2 Décembre 2006
    Messages:
    1777
    J'aime reçus:
    65
    Localité:
    Chattatouni Fil Bawadi
    da9m = la bouche
    9i = faire ( exp: ach tat'9i? = qu'est ce que tu fais?)

    hhh rah kaynin des mots li ghrab bezaf : kayen li 3andha osoul min logha l3arabiya lfos7a okayen li asalha chal7a awla ispaniya.
    nibira , lbonbiya, kakha etc...
    tari9a dial not9 tahiya makhtalfa, 7arf D taykoun 9wi o tayatante9 comme s'il est précédé par un J: jbal se ponnonce DJbel.
    kayen chi 7rouf li tay9albouhom bhal L tata9lab l N, comme exp: ana machi n'Tanja.
    rah jbala o chamaliyin kaynin fil forum bezaf homa li yjibolina des mots asliyin dial lminta9a
     
  5. alexander

    alexander Weld Azrou Membre du personnel

    Inscrit:
    9 Mars 2008
    Messages:
    8022
    J'aime reçus:
    230
    Localité:
    DC-USA
    warani jebli [22h] mais j ai grandit ailleurs
     
  6. shenoah

    shenoah jebliya Membre du personnel

    Inscrit:
    4 Avril 2008
    Messages:
    707
    J'aime reçus:
    28
    Localité:
    A gche sur la photo et ds le pays ou je suis née e
    7ta ana jebliya mais j'ai grandit ailleurs ... et jsuis trop contente de voir autant de membres sur mon groupe , et autant de jballas !
     
  7. shenoah

    shenoah jebliya Membre du personnel

    Inscrit:
    4 Avril 2008
    Messages:
    707
    J'aime reçus:
    28
    Localité:
    A gche sur la photo et ds le pays ou je suis née e
    Vu que je parle que jebli , il y a des mots je sais pas si c'est que jebli ou pas donc veuillez m'excusez si je me trompe .

    chmicha (le soleil )
    9ayila (je sais pas comment traduire )
    chachiya (chapeau de paille)
    awlaylahh , ah wili wa7dou (quand t ennervé)
    sa7 (maintenant)
    bjiwi (un oiseau)
     
  8. alexander

    alexander Weld Azrou Membre du personnel

    Inscrit:
    9 Mars 2008
    Messages:
    8022
    J'aime reçus:
    230
    Localité:
    DC-USA
    parfois le mot peut etre commun avec les autres regions du bled, mais on a notre facon a le prononce, chose que j adore l entendre. un dialecte jebli, il y a rien de mieux.
     
  9. shenoah

    shenoah jebliya Membre du personnel

    Inscrit:
    4 Avril 2008
    Messages:
    707
    J'aime reçus:
    28
    Localité:
    A gche sur la photo et ds le pays ou je suis née e
    mouais c'est sexy je trouve
    chwitich mddr
     

Partager cette page

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies pour vous proposer des publicités ciblées ainsi que pour nos statistiques de fréquentation.