Traduction Ah wé Nos

Discussion dans 'Art' créé par luvArab, 7 Mars 2007.

  1. luvArab

    luvArab Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    oui allo tout le monde merci d'avoir traduit l'autre chanson mais il y en a une autre que j'aimerais connaitre la traduction... merci. (c'est ah w noss de nancy ajram)

    mafeesh 7aga teegy keda
    ehda 7abibi keda we erga3 zay zaman
    yabny esma3ny hatdalany
    takhod 3ainy kaman


    7abibi arrab
    bos we bos bos
    za3lan ez3al, ez3al nos nos
    lahsan haba3ed, aba3ed ah we nos
    we ahteeb enta akeed khasran

    leih da koll da
    akhad 3ala keda
    enta mabtezhash malam
    te3ebt yana yana layaly 7ayrana
    ehda ba2a we kefaya 7aram

    di 7aga mota3eba
    akmenny tayeba
    mesta7melak we ba2aly kteer
    7abibi shouf ana sebert kam sana
    khad wa2t ma3aya kbeer

    merci encore j'aimerais avoir la traduction en francais
     
  2. FoX

    FoX حديدان آل نهيان Membre du personnel

    J'aime reçus:
    164
    Points:
    63
    Re : encore besoin daide

    il te reste plus qu'à la mettre au masculin !

    rien ne vient du hasard
    calmes toi chérie et redeviens comme t'étais avant
    ma fille écoute moi, en me choyant ...
    tu vas même me prendre les yeux :s

    chérie approches
    regardes et regardes ... regardes
    fâchée, fâches toi encore et encore
    sinon je m'éloignerais encore et encore
    et c'est toi qui serais perdante

    pourquoi tout ça
    pourquoi tu prend les choses comme ça
    ça ne t'ennuies jamais ?
    moin hésiter toutes les nuits me fatigue
    arrêtes alors et assez c'est trop dur !

    c'est épuisant ...
    mais pour moi c'est moins pénible
    ça fait longtemps que je t'ai supporté
    regarde chérie combien d'année j'ai patienté
    ça m'a pris beaucoup de temps
     
  3. luvArab

    luvArab Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : encore besoin daide

    merci bcp bcp
     
  4. FoX

    FoX حديدان آل نهيان Membre du personnel

    J'aime reçus:
    164
    Points:
    63
    Re : encore besoin daide

    y'a pas de quoi :eek:)
     
  5. autregalaxie

    autregalaxie not a perfect

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Traduction Ah wé Nos

    y a moyen de l'avoir en japonais, avec les mangas, je crois pouvoir comprendre, lol
     
  6. bigg-5asser

    bigg-5asser Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Traduction Ah wé Nos

    mon fils galak ma fille [22h] ;-)
     
  7. ID^^

    ID^^ Accro

    J'aime reçus:
    375
    Points:
    83
    Re : Traduction Ah wé Nos

    makan7malch nancy ja3ram [21h]
     
  8. bigg-5asser

    bigg-5asser Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Traduction Ah wé Nos

    ou 3lach? [21h]
     
  9. ID^^

    ID^^ Accro

    J'aime reçus:
    375
    Points:
    83
    Re : Traduction Ah wé Nos

    man 3and ellah, ma3reftch wach 7it istina3ya (mzowra) wlla 7it aghaniha kayjiboulya ch9i9a, wlla 7it fiha lmouyou3a bzzaf, ... mohim madakhlach lya 9lbi w safi [21h]
     
  10. bigg-5asser

    bigg-5asser Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Traduction Ah wé Nos

    ou 3lach kijik fiha had l3ouyoub kamlin [21h]
     
  11. ID^^

    ID^^ Accro

    J'aime reçus:
    375
    Points:
    83
    Re : Traduction Ah wé Nos

    7it had l3youb ana bou7di li ktachfthoum [21h]
     
  12. bigg-5asser

    bigg-5asser Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Traduction Ah wé Nos

    :-(
    ila 3erfat hadchi radi ib9a fiha l7al :(
     
  13. Adel_1

    Adel_1 Visiteur

    J'aime reçus:
    1
    Points:
    0
    Re : Re : encore besoin daide

    [22h] tbarklah 3la khouya [22h]
     
  14. benguerir

    benguerir Accro

    J'aime reçus:
    148
    Points:
    63
    Re : Traduction Ah wé Nos

    maaaaaaaaaachaa allah [22h] li chaf chi igoul allah istar [17h]
     
  15. MekNaSia

    MekNaSia Visiteur

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Traduction Ah wé Nos

    safi hadchi li bka nit
    lahawla wala kwata ila bilah :(
     
  16. saadisme

    saadisme Bannis

    J'aime reçus:
    0
    Points:
    0
    Re : Traduction Ah wé Nos

    wa le3jab hada awal mara kan dkhoul l had la secion o awal sujet kan jawb 3lihe hna wa le3jaaaaaaaaaaaaaaabe [22h]
     

Partager cette page