Traduction en Français

Discussion dans 'Questions / Réponses' créé par thimcat, 1 Septembre 2012.

  1. thimcat

    thimcat Visiteur

    Inscrit:
    1 Septembre 2012
    Messages:
    1
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour : est-ce que quelqu'un peut me traduire en français ces mots ??

    l7alba l7amas lk hadar sfar ibid zit l3od dgig zra3

    Merci beaucoup

     
  2. Meelo

    Meelo Accro

    Inscrit:
    27 Juin 2011
    Messages:
    2120
    J'aime reçus:
    334
    Localité:
    Localise Moi Si Tu Peux...
    ghadi ngoul lik 7assaba m3raft :eek:

    L7alba : Fenugrec

    L7amas : pois chiche

    sfar lbid : jaune d'oeuf

    Zit l3oud : Huile d'olive

    dgig : farine

    zra3 : l'orge





    Meelo
     
  3. Meelo

    Meelo Accro

    Inscrit:
    27 Juin 2011
    Messages:
    2120
    J'aime reçus:
    334
    Localité:
    Localise Moi Si Tu Peux...
    On m'a fait la remarque que zra3 teygoloh l lgam7 donc blé. mais chez nous zra3 tegoloh aussi l ch3ir. donc ila pour toi aussi zra3 howa ch3ir, donc l'orge, o ila kan howa lgam7 donc blé :eek:



    Meelo
     
  4. alexander

    alexander Weld Azrou Membre du personnel

    Inscrit:
    9 Mars 2008
    Messages:
    8022
    J'aime reçus:
    230
    Localité:
    DC-USA
    Meelo <D on te demande une traduction et tu fait tes commentaires en darija <D:confused:

    pour la dame/demoiselle qui pose la question, c'est une recette je suppose. et je suis nul en cuisine. attend qu'une fille vient te traduire, et j'espere que la reponse entiere serait en fr.
     
  5. Meelo

    Meelo Accro

    Inscrit:
    27 Juin 2011
    Messages:
    2120
    J'aime reçus:
    334
    Localité:
    Localise Moi Si Tu Peux...
    <D
    mais hia galet ghi «traduction de ces mots». mais bon si elle comprend pas darija, je pourrais encore lui faire une petite traduction de mes comments:p




    Meelo
     
  6. Lunakaulitz

    Lunakaulitz Visiteur

    Inscrit:
    16 Mars 2017
    Messages:
    7
    J'aime reçus:
    0
    Sexe:
    Femme
    Est ce que quelqu'un peut me dire ce que signifie ghi???
     

Partager cette page

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies pour vous proposer des publicités ciblées ainsi que pour nos statistiques de fréquentation.